Йоан 19:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Обаче един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

Más versiones

Цариградски

³⁴ Но един от войните прободе с копие ребрата му, и тутакси излезе кръв и вода.

Ревизиран

³⁴ Обаче, един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Вместо това един от войниците прободе ребрата му с копието си и от раната веднага бликнаха кръв и вода.

Верен

³⁴ Но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтече кръв и вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтекоха кръв и вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ но един от войниците прободе с копие ребрата Му, и веднага изтече кръв и вода.

Йоан 19:34 Referencias Cruzadas

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли.

Захария 12:10

а на Давидовия дом и на йерусалимските жители ще излея дух на благодат и моление; и те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както някой плаче за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както някой скърби за първородния си.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за йерусалимските жители – за грях и нечистота.

Матей 27:62

И на следващия ден, който беше след деня на Приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:

Йоан 19:33

Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.

Йоан 20:20

И като изрече това, им показа ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Деяния 22:16

И сега защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, и призови Неговото име.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христос Исус, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господ Исус Христос и в Духа на нашия Бог.

Ефесяни 5:26

за да я освети, след като я е очистил с водно умиване чрез словото,

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Евреи 9:13

Защото ако кръвта от козли и телета и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Евреи 9:22

И почти мога да кажа, че по закона всичко се очиства с кръв; и без проливане на кръв няма прощение.

Първо Петрово 3:21

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,

Първо Йоаново 5:6

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

Първо Йоаново 5:8

Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 7:14

Аз му отговорих: Господине, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които излизат от голямата скръб; и са опрали дрехите си и са ги избелили в кръвта на Агнеца.