Йоан 19:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където разпънаха Исус, беше близо до града; а написаното беше на еврейски, на латински и на гръцки.

Más versiones

Цариградски

²⁰ И тази титла прочетоха мнозина от Юдеите; защото беше близу до града мястото дето разпнаха Исуса, и написано бе Еврейски, Гръцки, и Латински.

Ревизиран

²⁰ Тоя надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото гдето разпнаха Исуса беше близо до града, и написаното бе на еврейски, на латински и на гръцки.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ И тъй като мястото, където разпънаха Исус, беше близо до града, а надписът бе на арамейски, латински и гръцки, много юдеи го прочетоха.

Верен

²⁰ Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където разпънаха Иисус, беше близо до града и написаното беше на еврейски, на гръцки и на латински.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Много юдеи четяха този надпис, понеже мястото, където Иисус бе разпънат, беше близо до града, а написаното беше по еврейски, гръцки и латински.

Йоан 19:20 Referencias Cruzadas

Лука 23:38

А над Него имаше и надпис: Този е Юдейският Цар.

Йоан 19:13

А Пилат, като чу тези думи, изведе Исус навън и седна на съдийския стол, на мястото, наречено Каменната настилка, а по еврейски – Гавата.

Йоан 19:42

И там положиха Исус заради юдейския ден на Приготовлението; защото гробът беше наблизо.

Йоан 5:2

А в Йерусалим, близо до овчата порта, се намира къпалня, наречена по еврейски Витесда, която има пет преддверия.

Деяния 21:37

И когато щяха да въведат Павел в крепостта, той каза на хилядника: Позволено ли ми е да кажа нещо? А той каза: Знаеш ли гръцки?

Деяния 21:40

И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на народа; а като се въдвори голяма тишина, започна да им говори на еврейски:

Деяния 22:2

(И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина; и той каза:)

Деяния 26:14

И като паднахме всички на земята, чух глас, който ми казваше на еврейски: Савле, Савле, защо Ме гониш? Трудно ти е да риташ срещу остен.

Евреи 13:12

Затова и Исус, за да освети народа чрез собствената Си кръв, пострада вън от градската порта.

Откровение 16:16

И ги събраха на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон.

Откровение 9:11

Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.