Йоан 10:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Más versiones

Цариградски

⁴ И когато изкара овците си вън ходи пред тях; и овците идат след него, защото знаят гласа му.

Ревизиран

⁴ Когато е изкарал всичките свои, върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.

Верен

⁴ И когато е изкарал всичките свои овце, върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато изведе овцете си, върви пред тях и овцете вървят след него, понеже познават гласа му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;

Йоан 10:4 Referencias Cruzadas

Песен на песните 2:8

Гласът на възлюбения ми! Ето, той иде, скача по горите, играе по хълмовете.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.

Матей 16:24

Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и нека Ме последва.

Йоан 10:16

И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Йоан 10:3

Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Йоан 10:5

А след чужд човек няма да вървят, но ще побегнат от него, защото не познават гласа на чуждите.

Йоан 10:8

Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

Йоан 12:26

Ако някой служи на Мене, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми; който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас.

Йоан 18:37

Затова Пилат Му каза: Тогава Ти цар ли си? Исус отговори: Ти сам казваш, че съм цар. Аз затова се родих и затова дойдох на света, да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.

Йоан 3:29

Младоженецът е, който има невястата, а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, се радва твърде много поради гласа на младоженеца; и така тази моя радост е пълна.

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете подражатели на мене, както съм и аз на Христос.

Ефесяни 5:1

И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени чеда

Второзаконие 1:30

Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както направи за вас пред очите ви в Египет

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 6:20

където Исус като предтеча влезе за нас и стана Първосвещеник довека според Мелхиседековия чин.

Първо Петрово 2:21

Защото и за това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас и ви остави пример да вървите по Неговите стъпки;

Първо Петрово 4:1

И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,

Първо Петрово 5:3

нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.