Йеремия 9:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, понеже събориха жилищата ни.

Цариградски

¹⁹ Защото глас на ридание се чу от Сион: Как се разорихме ние! Много се посрамихме, защото оставихме земята, Защото низринаха жилищата ни.

Ревизиран

¹⁹ Защото глас на ридание се чува от Сион, <който казва>: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, Понеже събориха жилищата ни.

Верен

¹⁹ Защото глас на ридание се чува от Сион: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, защото събориха жилищата ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „И така, казвам ви, слушайте, жени, словото Господне и нека ухото ви да внимава в думите от устата Му! И учете дъщерите си на ридание и всяка от вас своята ближна – на плач,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото глас от плач се чуе откъм Сион: „как ни ограбиха! ние сме зле посрамени, защото оставяме земята: разрушиха ни жилищата“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Защото глас на ридание се чува от Сион: Как сме ограбени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, понеже събориха жилищата ни.

Йеремия 9:19 Referencias Cruzadas

Исаия 32:9

Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми; чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:

Йеремия 15:1

Но Господ ми каза: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, пак душата Ми не би се смилила над този народ. Отпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йеремия 2:14

Израил слуга ли е? Домороден роб ли е? Тогава защо стана пленник?

Йеремия 4:13

Ето, като облак ще се издигне и колесниците му – като вихрушка; конете му са по-леки от орлите. Горко ни! Защото сме разорени.

Йеремия 4:20

Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се опустошава; внезапно се развалиха шатрите ми и завесите ми – в един миг.

Йеремия 7:15

И ще ви отхвърля от лицето Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото Ефремово потомство.

Йеремия 7:19

Но Мене ли разгневяват? – казва Господ. – Дали не разгневяват себе си за посрамване на своите лица?

Йеремия 7:29

Острижи косата си, дъще йерусалимска, и я хвърли, и плачи със силен глас по голите височини; защото Господ отхвърли и изостави поколението, на което се разгневи.

Плачът на Йеремия 4:15

Отстъпете, вие, нечисти, викаха към тях; отстъпете, отстъпете, не се допирайте до нас; а когато те бягаха и се скитаха, между народите се говореше: Няма вече да бъдат пришълци с нас.

Плачът на Йеремия 5:2

Наследството ни мина у чужденци, къщите ни – у странници.

Йезекиил 27:2

И ти, сине човешки, надигни плач за Тир и кажи на Тир:

Левит 18:25

Оскверни се и земята; затова въздавам върху нея беззаконието ѝ и земята избълва жителите си.

Левит 18:28

за да не избълва и вас земята, когато я осквернявате, както избълва населението, което беше преди вас.

Левит 20:22

И така, пазете всичките Ми наредби и закони и ги спазвайте, за да не ви избълва земята, където Аз ви завеждам да живеете в нея.

Михей 2:10

Станете и заминете, защото почивката ви не е тук – поради нечистотата, която погубва. Да! Страшно погубва.

Михей 2:4

В онзи ден ще бъде съставена поговорка против вас и печално ще плачат, като казват: Бяхме съвсем разграбени; отчуждил е дела на народа ми; как го отне от мене! На бунтовниците раздели нивите ни.

Второзаконие 28:29

и ще ходиш, като опипваш по пладне, както слепият пипа в тъмнината, и няма да имаш успех в работата си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден и няма да има кой да те избави.