Йеремия 8:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не могат да бъдат омаяни, а ще ви хапят, казва Господ.

Цариградски

¹⁷ Защото, ето, аз проваждам вам змии, василиски, Които не се обайват, Но ще ви хапят, говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.

Верен

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии усойници, които не се омайват, а ще ви хапят, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Защото ето Аз изпращам срещу вас змии, усойници, които не могат да се омаят и ще ви хапят“ – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не се омайват, но ще ви хапят – казва Господ. –

Йеремия 8:17 Referencias Cruzadas

Псалми 58:6

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Еклисиаст 10:11

Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача.

Исаия 14:29

Не се радвай, цяла Филистимска земьо, затова, че се строши тоягата, която те порази; понеже от корена на змията ще излезе ехидна и плодът му ще бъде летяща змия – усойница.

Амос 5:19

Както ако бяга човек от лъв и го срещне мечка или като влезе в къщи, опре ръката си о стената и го ухапе змия,

Амос 9:3

Ако се скрият навръх Кармил, ще ги издиря и ще ги взема оттам. И ако се скрият от очите Ми в морските дълбочини, там ще заповядам на змията и ще ги ухапе.

Числа 21:6

Затова Господ изпрати между народа змии-усойници, които хапеха народа, и измря много народ от Израил.

Второзаконие 32:24

Ще изнемощеят от глад, ще бъдат изпоядени от огница и от лют мор; зверски зъби ще изпратя върху им и отрова на пълзящите в прахта.

Откровение 9:19

Защото силата на конете беше в устата им и в опашките им; понеже опашките им приличаха на змии и имаха глави, и с тях нанасяха щети.