Йеремия 51:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ Вие, избегнали от меча, идете, не стойте; помнете Господа отдалеч и нека Йерусалим дойде в ума ви.

Цариградски

⁵⁰ Вие, избягнали от ножа, идете, не стойте: Помнете Господа от далеч, И Ерусалим да възлезе на сърдцето ви.

Ревизиран

⁵⁰ Вие, избягнали от ножа, идете, не стойте; Помнете Господа от далеч, И нека дойде Ерусалим на ума ви.

Верен

⁵⁰ Вие, избегнали от меча, идете, не стойте. Спомнете си ГОСПОДА отдалеч и Ерусалим нека дойде в сърцето ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Вие, които избегнахте меча, идете, не стойте! Спомнете си за Господ в далечната страна и нека ви дойде на ум Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Вие, които се отървахте от меч, бягайте и се не спирайте, спомнете си отдалеч за Господа, и да дойде Иерусалим на сърцето ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ Вие, които се отървахте от меча, бягайте, не стойте! Помнете Господа отдалеч и нека Ерусалим бъде в ума ви.

Йеремия 51:50 Referencias Cruzadas

Псалми 122:6

Молете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Исаия 48:20

Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците; с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това, разгласете го до края на земята; кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.

Исаия 51:11

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде на главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишане ще побегнат.

Исаия 52:2

Отърси от себе си пръстта; стани, заробен Йерусалиме! Освободи се от връзките по шията ти, пленена дъще Сионова!

Йеремия 31:21

Изправи си пътни показалци, направи си колове за упътване, насочи сърцето си към пътя – към пътя, през който си ходила; върни се, девице Израилева, върни се към тези твои градове.

Йеремия 44:28

А които избегнат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдейската земя, ще бъдат малко на брой; и всички останали от Юдея, които отидоха в Египетската земя, за да бъдат пришълци там, ще познаят чие слово ще се сбъдне, Моето ли или тяхното.

Йеремия 50:8

Бягайте от Вавилон, излезте от земята на халдейците и бъдете като козли пред стадо.

Йеремия 51:45

Народе Мой, излез изсред него и всеки от вас нека спаси себе си от пламенния гняв Господен.

Йеремия 51:6

Бягайте отсред Вавилон, за да отървете всеки живота си; да не загинете в беззаконието му; защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.

Йезекиил 6:9

И колкото от вас избегнат, ще Ме помнят между народите, където ще бъдат отведени пленници, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мен, и поради очите им, които блудстват след идолите им; и ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Даниил 6:11

Тогава онези хора се събраха и откриха, че Даниил отправяше молба и се молеше пред своя Бог.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;