Йеремия 51:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Вавилон ще стане на грамади, жилище на чакали, за учудване и подсвиркване, необитаем.

Цариградски

³⁷ И Вавилон ще бъде на грамади, Жилище на чакали, Ужас и звиздание, Необитаем.

Ревизиран

³⁷ Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем.

Верен

³⁷ Вавилон ще стане грамади, жилище на чакали, за смайване и подсвиркване, без жител.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И Вавилон ще стане купище развалини, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Вавилон ще стане грамади, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Йеремия 51:37 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 29:8

Затова гняв от Господа е бил върху Юдея и Йерусалим и Той ги предаде на опустошение и да бъдат предмет на учудване и присмех, както виждате с очите си.

Исаия 14:23

И ще го обърна в притежание на таралежи и в блата; и ще го помета с метлата на погибелта, казва Господ на Силите.

Йеремия 18:16

за да направят земята си предмет на учудване и на вечно подсвиркване, така че всеки, който минава през нея, да се учуди и да поклати глава.

Йеремия 19:8

Ще направя този град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.

Йеремия 25:12

А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа вавилонския цар и онзи народ за беззаконието им, казва Господ, също и Халдейската земя, която ще превърна във вечна пустота.

Йеремия 25:18

Йерусалим и Юдейските градове с царете им, и първенците им, за да ги превърна в пустота и за да станат за учудване, подсвиркване и проклятие, както са днес;

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове, казва Господ, също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички тези околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги превърна във вечна пустота.

Йеремия 29:18

Ще ги преследвам с меч, глад и мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие, за учудване, за подсвиркване и за укор между всички народи, където съм ги изгонил;

Йеремия 49:17

Едом ще стане за учудване; всеки, който би минал през него, ще се учуди и ще подсвирне за всичките му язви.

Йеремия 49:33

А Асор ще стане жилище на чакали, пустиня довека; там няма да живее човек, нито човешки син ще бъде пришълец в него.

Йеремия 51:29

Земята се тресе и измъчва; защото намеренията на Господа против Вавилон ще се изпълнят, за да направи Вавилонската земя необитаема пустиня.

Йеремия 9:11

Аз ще превърна Йерусалим в грамади, в жилище на чакали, и ще превърна в пустиня Юдейските градове, останали без жители.

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Наум 3:6

Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, ще те поставя като позорище.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна в развалина, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръката си.

Откровение 18:2

Той извика със силен глас: Падна, падна великият Вавилон и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякаква нечиста и омразна птица;