Йеремия 49:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ защото Аз ще те направя малък между народите, презрян между хората.

Цариградски

¹⁵ Защото, ето, ще те направя малък между народите, Презрителен между человеците.

Ревизиран

¹⁵ Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.

Верен

¹⁵ Защото, ето, направих те малък между народите, презрян между хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото, ето ще те направя незначителен между народите, презрян между хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото ето, ще те направя малък между народите, презрян между людете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, презрян между човеците.

Йеремия 49:15 Referencias Cruzadas

Псалми 53:5

Нападна ги голям страх там, където нямаше страх; защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против тебе; посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.

Йеремия 49:14

Чух известие от Господа и посланик беше изпратен между народите да каже: Съберете се и елате против нея, и станете на бой,

Йеремия 49:16

Колкото до твоята застрашителност, гордостта на сърцето ти те е измамила, о, ти, който живееш в пукнатините на канарите, който владееш висината на хълмовете; но ако и да поставиш гнездото си високо като орел, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авдий 1:2

Ето, направих те малък между народите и ти си много презрян.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.

Лука 1:51

Извърши силни дела със Своята ръка; разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Първо Царе 2:30

Затова Господ, Израилевият Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.