Йеремия 37:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.

Цариградски

²¹ Тогаз заповяда цар Седекия, и туриха Иеремия под стража в двора на тъмницата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, доде се свърши всичкий хляб на града. И седеше Иеремия в двора на тъмницата.

Ревизиран

²¹ Тогава цар Седекия заповяда, и предадоха Еремия да бъде пазен в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, догдето се свърши всичкият хляб на града. И така Еремия седеше в двора на стражата.

Верен

²¹ И цар Седекия заповяда и сложиха Еремия в двора на стражата, и му даваха по една питка хляб на ден от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И Еремия остана в двора на стражата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава цар Седекия заповяда Йеремия да бъде пазен в стражевия двор. И му даваха по един хляб дневно от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб в града. И така Йеремия оставаше в стражевия двор.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава цар Седекия заповяда да предадат Еремия в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един къс хляб от улицата на хлебарите, докато не се свърши всичкият хляб в града. И така Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 37:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:3

А на деветия ден от четвъртия месец, когато гладът се усили в града, така че нямаше хляб за народа на мястото,

Йов 5:20

В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Псалми 37:19

Те няма да се посрамят в лоши времена, в дни на глад ще бъдат сити,

Псалми 37:3

Бет Уповавай на Господа и върши добро; така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.

Притчи 16:7

Когато пътищата на човека са угодни на Господа, Той примирява с него и неприятелите му.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа – като водни бразди: Той го обръща накъдето иска.

Исаия 33:16

той ще обитава нависоко; крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му; хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва.

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророка Йеремия и го сложи в кладата, която беше в горната Вениаминова порта до Господния дом.

Йеремия 32:2

По това време войската на вавилонския цар обсаждаше Йерусалим; а пророк Йеремия беше затворен в двора на стражата, която беше в двореца на Юдейския цар.

Йеремия 32:8

И така, чичовият ми син Анамеил дойде при мене в двора на стражата, според Господнето слово, и ми каза: Купи, моля, нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото да я наследиш и на тебе – правото да я откупиш; купи я за себе си. Тогава познах, че това предложение беше Господне слово.

Йеремия 33:1

При това Господнето слово дойде към Йеремия втори път, докато той беше още затворен в двора на стражата, и каза:

Йеремия 38:13

И така, като изтеглиха Йеремия с въжетата, го извадиха от ямата; и Йеремия остана в двора на стражата.

Йеремия 38:28

Така Йеремия остана в двора на стражата до деня, когато беше превзет Йерусалим.

Йеремия 38:6

Тогава взеха Йеремия и го хвърлиха в ямата на царския син Мелхия, която беше в двора на стражата; и спуснаха Йеремия с въжета. В ямата нямаше вода, а тиня; и Йеремия затъна в тинята.

Йеремия 38:9

Господарю мой, царю, тези хора извършиха зло във всичко, което направиха на пророк Йеремия, когото хвърлиха в ямата; защото той без друго ще умре от глад там, където е, понеже няма вече хляб в града.

Йеремия 52:6

А в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, когато гладът се усили в града, така че нямаше хляб за народа на мястото,

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни почервеня като пещ поради върлуването на глада.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Деяния 12:5

И така, те пазеха Петър в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Деяния 24:27

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Деяния 28:16

А когато влязохме в Рим, стотникът предаде задържаните на началника на стражата; а на Павел бе позволено да живее отделно с войника, който го пазеше.

Деяния 28:30

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него,

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Ефесяни 6:20

за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.

Второ Тимотей 1:8

И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,

Второ Тимотей 2:9

за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.