Йеремия 33:8 - Библия ревизирано издание

⁸ ще ги очистя от цялото беззаконие, с което съгрешиха пред Мен и с което престъпиха закона Ми,

Цариградски

⁸ И ще ги очистя от всичкото им беззаконие С което ми съгрешиха; И ще простя всичките им беззакония С които ми съгрешиха, И с които отстъпиха от мене.

Ревизиран

⁸ Ще ги очистя от всичкото беззаконие, С които Ми съгрешиха, И с които престъпиха <закона> Ми,

Верен

⁸ Ще ги очистя от цялото беззаконие, с което съгрешиха против Мен, и ще простя всичките им беззакония, с които съгрешиха против Мен, и с които отстъпиха от Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще ги очистя от цялата им вина, понеже съгрешиха пред Мене и се разбунтуваха против Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ ще ги очистя от всичкото им нечестие, с което те грешиха пред Мене, и ще простя всичките им беззакония, с които грешиха пред Мене и отстъпиха от Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ ще ги очистя от всичкото беззаконие, с което Ми съгрешиха, и ще простя всичките беззакония, с които Ми съгрешиха и с които престъпиха закона Ми.

Йеремия 33:8 Referencias Cruzadas

Псалми 130:4

При Теб обаче има прощение, за да се боят от Тебе.

Псалми 130:8

и Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми.

Псалми 65:3

Беззакония ме надвиха; но престъпленията ни – Ти ще ги очистиш.

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 44:22

изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти; върни се при мене, защото Аз те изкупих.

Исаия 56:7

и тях ще доведа в святия Си хълм и ще ги зарадвам в Моя молитвен дом; всеизгарянията им и жертвите им ще Ми бъдат благоугодни на жертвеника Ми, защото домът Ми ще се нарече молитвен дом на всички племена.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йеремия 50:20

В онези дни и в онова време, казва Господ, беззаконието на Израил ще бъде потърсено и няма да го има, и греховете на Юда – и няма да се намерят; защото ще простя на оцелелите, които оставям.

Плачът на Йеремия 4:22

Свърши се наказанието за беззаконието ти, дъще Сионова; Той няма вече да те закара в плен; а ще накаже твоето беззаконие, дъще едомска, ще открие съгрешенията ти.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли.

Йезекиил 36:33

Така казва Господ Йехова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете и запустелите места ще бъдат съградени.

Йоил 3:21

И чрез наказание ще изкарам за чиста кръвта, която още не съм изкарал; защото Господ обитава в Сион.

Левит 16:30

защото в този ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, за да сте чисти пред Господа.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за йерусалимските жители – за грях и нечистота.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,