Йеремия 30:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Синовете им ще бъдат както преди и тяхното събрание ще се утвърди пред Мен; и ще накажа всички, които ги угнетяват.

Цариградски

²⁰ И чадата им ще бъдат както по-напред, И събранието им ще се утвърди пред мене, И ще накажа всичките които ги угнетяват.

Ревизиран

²⁰ Чадата им ще бъдат както по-напред, И тяхното събрание ще се утвърди пред Мене; И ще накажа всички, които ги угнетяват.

Верен

²⁰ Синовете им ще бъдат както преди и събранието им ще се утвърди пред Мен; и ще накажа всички, които ги потискат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И синовете им ще бъдат както по-рано. И тяхната общност ще се утвърди пред Мене и ще накажа всички, които ги потискат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И синовете му ще бъдат, както преди, и събранието му ще предстои пред Мене, и ще накажа всичките му притеснители.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Чадата им ще бъдат както по-напред, и събранието им ще се утвърди пред Мене; и ще накажа всички, които ги угнетяват.

Йеремия 30:20 Referencias Cruzadas

Псалми 102:18

Това ще се напише за бъдещото поколение; и народ, който ще бъде създаден, ще хвали Господа.

Псалми 102:28

Синовете на слугите Ти ще се установят и потомството им ще се утвърди пред Тебе.

Исаия 49:26

А потисниците ти ще заставя да изядат собствените си меса и ще се опият със собствената си кръв, както с ново вино; и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, съм твоят Спасител и че твоят изкупител е Могъщият Яковов.

Исаия 51:22

Така казва твоят Господ Йехова, твоят Бог, Който защитава делото на народа Си: Ето, взех от ръката ти чашата на омайването, дори до дъно – чашата на яростта Си; ти няма вече да я пиеш.

Исаия 54:14

С правда ще се утвърдиш; далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш – далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб.

Йеремия 2:3

Израил беше свят на Господа, първият от рожбите Му, всички, които го пояждаха, бяха сметнати за виновни; зло ги постигаше, казва Господ.

Йеремия 30:16

Затова всички, които те изпояждат, ще бъдат изпоядени; и всичките ти противници, всички до един, ще отидат в плен; още – и онези, които ограбват, ще бъдат ограбени, и всички, които те обират, ще ги предам на обир.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце да ходят в един път, за да се боят от Мене винаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях;

Плачът на Йеремия 5:21

Възвърни ни, Господи, към Себе Си и ще се възвърнем; обнови дните ни, както отначало –

Захария 10:6

Аз ще укрепя Юдовия дом и ще избавя Йосифовия дом, и пак ще ги възвърна, защото се смилих над тях. Те ще бъдат, като че не бях ги отхвърлил, защото Аз съм Господ, техен Бог, и ще ги послушам.

Захария 10:8

Ще им свирна и ще ги събера, защото Аз ги изкупих; и ще се наплодят, както се бяха наплодили.

Захария 8:5

И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, играещи по пътищата му.