Йеремия 22:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат.

Цариградски

²⁷ А в земята в която душата им желае да се върнат, Там няма да се върнат.

Ревизиран

²⁷ А в земята, гдето душата им желае да се върне, Там няма да се върнат.

Верен

²⁷ А в земята, в която душата им копнее да се върне, там няма да се върнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А в страната, в която те желаят да се върнат, там няма да се върнат.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а в земята, дето душата им ще желае да се върне, там няма да те върнат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат.

Йеремия 22:27 Referencias Cruzadas

Псалми 86:4

Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Йеремия 22:10

Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.

Йеремия 22:11

Защото така казва Господ за Селум, син на Юдейския цар Йосия, който царуваше вместо баща си Йосия, който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;

Йеремия 22:12

а на мястото, където го закараха пленник, там ще умре и няма да види вече тази земя.

Йеремия 22:26

Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

Йеремия 22:28

Нима този човек, Йехония, е счупено и презряно грънчарско изделие или непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати – той и потомството му, и бяха хвърлени в страна, която не познават?

Йеремия 28:4

и в това място ще върна, казва Господ, Юдейския цар Йехония, Йоакимовия син, и всички Юдейски пленници, които отидоха във Вавилон; защото ще строша хомота на вавилонския цар.

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Както гневът и яростта Ми се изляха върху йерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклинане и учудване, за проклятие и укоряване; и няма да видите вече това място.

Йеремия 44:14

така че никой от останалите от Юдея, които са отишли в Египетската земя да бъдат пришълци там, няма да избегне или да оцелее, за да се върне в Юдейската земя, към която те копнеят да се върнат, за да живеят там; защото никой няма да се върне освен онези, които избягат.