Йезекиил 41:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И като измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам, те имаха сто лакти; измери и вътрешния храм, преддверията на двора,

Цариградски

¹⁵ И премери дължината на зданието което бе в лицето на отделената страна зад нея, и притворите му отсам и оттам, сто лакти, и вътрешния храм, и притворите на двора,

Ревизиран

¹⁵ И като измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам, те имаха сто лакти; <измери> и вътрешния храм, преддверията на двора,

Верен

¹⁵ И измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам – сто лакътя; и вътрешния храм и предверията на двора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той измери също така дължината на сградата, обърната към откритото пространство при задния двор на храма, заедно с галериите от всяка страна; тя беше сто лакътя дълга.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И измери дължината на зданието пред площада на задната му страна със страничните му стаи по едната и по другата страна – сто лакти, от вътрешността на храма и притворите на двора.

Йезекиил 41:15 Referencias Cruzadas

Песен на песните 1:17

Гредите на къщите ни са кедрови, дъските ни са кипарисови.

Песен на песните 7:5

главата ти върху теб е като Кармил и косите на главата ти – като мораво; царят е запленен от къдриците им.

Йезекиил 41:12

А зданието, което беше пред отделеното място към западната страна, беше седемдесет лакти широко; стената на зданието беше пет лакти дебела околовръст, а дължината му – деветдесет лакти.

Йезекиил 41:13

И така, като измери дома, беше сто лакти дълъг; и отделеното място, зданието и стените му – сто лакти дълги.

Йезекиил 41:14

Също и широчината на лицето на дома и на отделеното място към изток беше сто лакти.

Йезекиил 41:16

праговете, затворените прозорци и галериите наоколо в трите им етажа, срещу прага, облечени с дърво околовръст от земята до прозорците (а прозорците бяха покрити),

Йезекиил 41:17

до над вратата, до вътрешния дом и извън, и през цялата стена околовръст отвътре и отвън; всичко беше според мерките.

Йезекиил 42:1

Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север; и ме заведе в стаята, която беше срещу отделеното място и срещу зданието към север.

Йезекиил 42:10

Стаите бяха в дебелината на дворовата стена към изток, пред отделеното място и пред зданието.

Йезекиил 42:15

А като свърши измерванията на дома отвътре, ме изведе през портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.

Йезекиил 42:3

Срещу двадесетте лакти, които принадлежаха на вътрешния двор, и срещу пода, който принадлежеше на външния двор, имаше галерия срещу галерия на третия етаж.

Йезекиил 42:5

А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже галериите отнемаха от тях повече, отколкото от долните и средните етажи на зданието.

Захария 3:7

Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми и ако бдиш в службата пред Мене, тогава ти пак ще пазиш дома Ми и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп между стоящите тук.