Йезекиил 40:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ А извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който беше от страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, от страната на източната порта, гледаше към север.

Цариградски

⁴⁴ И извън на вътрешните врата бяха стаите на певците, въ вътрешния двор който бе върху страните на северните врата; и лицата им бяха към юг: една върху страната на източните врата гледаше към север.

Ревизиран

⁴⁴ И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една <от тях>, на страната на източната порта, гледаше към север.

Верен

⁴⁴ И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който беше на страната на северната порта, и лицата им гледаха на юг; а една беше на страната на източната порта и лицето є гледаше на север.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Извън вътрешната порта, във вътрешния двор, имаше стаи, обърнати с лице към юг – за певци: едната при Северната порта с лице към юг и една при Южната порта, гледаща към север.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Отвън на вътрешните врата бяха стаите за певци; на вътрешния двор, отстрани на северните врата, една бе обърната с лице към юг, а друга, отстрани на южните врата, обърната с лице към север.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор – отстрани на северната порта, едната обърната с лице на юг, а другата – отстрани на южната порта, с лице на север.

Йезекиил 40:44 Referencias Cruzadas

Йезекиил 40:10

Стражарските стаи на източната порта бяха три отсам и три оттам – и трите с една мярка; и стълбовете имаха една мярка отсам и оттам.

Йезекиил 40:17

Тогава ме заведе във външния двор; и, ето, стаи и под, направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода.

Йезекиил 40:23

Портата на вътрешния двор беше срещу портата, която беше към север и към изток; и като измери от порта до порта, отмери сто лакти.

Йезекиил 40:27

Във вътрешния двор имаше порта към юг; и като измери от порта до порта към юг, намери сто лакти.

Йезекиил 40:29

и стражарските ѝ стаи, и стълбовете ѝ, и сводовете ѝ имаха същите мерки; на нея и на сводовете ѝ имаше прозорци околовръст; дължината ѝ беше петдесет лакти, а широчината ѝ – двадесет и пет лакти.

Йезекиил 40:38

Имаше и една стая, чиято врата беше при стълбовете на портата, където миеха всеизгарянето.

Йезекиил 40:43

Отвътре имаше полица, една длан широка, прикована околовръст; а на трапезите слагаха месото на приносите.

Йезекиил 40:7

И всяка стражарска стая беше една тръстика дълга и една тръстика широка; и разстоянието между стаите беше пет лакти; а прагът на портата, при преддверието на портата към дома, беше една тръстика.

Ефесяни 5:19

и разговаряйте с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си;