Йезекиил 32:32 - Библия ревизирано издание

³² Защото Аз нанесох трепет от Мене върху земята на живите; и той ще бъде положен сред необрязаните, с убитите от меч – фараонът и цялото му множество, казва Господ Йехова.

Цариградски

³² Защото аз дадох трепета си в земята на живите; и ще лежи всред необрязаните с умъртвените с нож, Фараон и всичкото му множество, говори Господ Иеова.

Ревизиран

³² Защото Аз нанесох трепет от Мене върху земята на живите; и той ще бъде положен всред необрязаните, с убитите от нож, - Фараон и цялото му множество, казва Господ Иеова.

Верен

³² защото Аз всях ужас от него в земята на живите; и той ще бъде положен сред необрязаните, с убитите от меч – фараонът и цялото му множество, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото всях страх от Мене по земята на живите. Той ще лежи сред необрязаните, убитите от меч, фараонът и цялото му множество“ – казва Господ Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Защото Аз ще простра Моя страх в земята на живите, и фараонът с цялото си множество ще бъде положен сред необрязани, с поразени от меч, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Защото Аз нанесох ужас върху земята на живите; и той, Фараон, и цялото му множество ще лежи сред необрязаните, с убитите от меч – казва Господ Еова.

Йезекиил 32:32 Referencias Cruzadas

Битие 35:5

След това си тръгнаха; и хората от околните градове се изпълниха с ужас от Бога, така че не преследваха Якововите синове.

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мен и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йезекиил 29:1

В десетата година, в десетия месец, на дванадесетия ден от месеца, Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 30:1

Пак Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 31:1

В единадесетата година, в третия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали измежду необрязаните, които слязоха в преизподнята с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; а техните беззакония ще са върху костите им, защото са причинявали ужас на силните в земята на живите.

Йезекиил 32:31

Фараонът ще ги види и ще се утеши с цялото си мнозинство – фараонът и цялата му войска, убити от меч, казва Господ Йехова.

Йезекиил 33:1

И Господнето слово дойде към мен и каза:

Второ Коринтяни 5:11

И така, като съзнаваме какво е страхът от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати; надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.

Евреи 10:31

Страшно е да падне човек в ръцете на живия Бог.