Йезекиил 27:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Цариградски

¹³ Яван, Тувал, и Мосох бяха твои търговци: в търга ти търгуваха с души человечески и медни съсъди.

Ревизиран

¹³ Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Верен

¹³ Яван, Тувал и Мосох бяха твоите търговци, даваха човешки души и бронзови съдове на твоя пазар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Яван, Тувал и Мешех – те търгуваха с тебе с хора и бронзови изделия, които ти даваха в замяна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Иаван, Тувал и Мешех търгуваха с тебе, разменявайки твоите стоки за човешки души и медни съдове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Йезекиил 27:13 Referencias Cruzadas

Битие 10:2

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

Битие 10:4

А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

Първо Летописи 1:5

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас;

Първо Летописи 1:7

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

Псалми 120:5

Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар!

Исаия 66:19

И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите.

Йезекиил 27:12

Тарсис търгуваше с тебе с изобилие от всякакво богатство; със сребро, желязо, калай и олово търгуваха за твоите стоки.

Йезекиил 27:19

Ведан и Аван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха между стоките ти.

Йезекиил 32:26

Там са Мосох, Тувал и цялото им множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Йезекиил 39:1

А ти, сине човешки, пророкувай против Гог, като кажеш: Така казва Господ Йехова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Даниил 10:20

Тогава той каза: Знаеш ли защо съм дошъл при теб? А сега ще се върна да воювам против княза на Персия; и когато изляза, князът на Гърция ще дойде.

Даниил 11:2

И сега ще ти кажа истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си, ще повдигне всичко против гръцкото царство.

Даниил 8:21

Буйният козел е гръцкият цар; и големият рог между очите му е първият цар.

Йоил 3:3

и хвърлиха жребий за народа Ми; даваха момче за блудница и продаваха момиче, за да пият вино.

Йоил 3:6

а юдеите и йерусалимците продадохте на гърците, за да ги отдалечите от пределите им.

Откровение 18:13

и канела, аромати, тамян, миро и ливан; вино и елей; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души.