Йезекиил 26:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

Цариградски

¹³ И ще направя да престане метежът на песните ти; и гласът на китарите ти няма да се чуе вече.

Ревизиран

¹³ Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

Верен

¹³ И ще прекратя шума на песните ти и звукът на арфите ти няма да се чува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И ще прекратя шума на песните ти и звукът от твоите цитри няма вече да се чува.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ще прекратя шума от твоите песни, и звукът от твоите гусли няма вече да се чува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чуе.

Йезекиил 26:13 Referencias Cruzadas

Псалми 137:2

на върбите сред него окачихме арфите си.

Исаия 14:11

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; червеят се протяга под теб и червеи те покриват.

Исаия 22:2

о, ти, пълен с викове, шумни граде, весели граде? Убитите ти не бяха убити с меч, нито умряха в бой.

Исаия 23:12

Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка.

Исаия 23:16

Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят.

Исаия 23:7

Това ли е вашият весел град, чието начало е в древността? Краката му ще го занесат далеч да странства.

Исаия 5:12

И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, и с вино са техните угощения; а не се взират в делото Господне, нито са внимавали в действието на ръцете Му.

Йеремия 16:9

защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще направя да престане в това място – пред очите ви и във вашите дни – гласът на радостта и гласът на веселието, гласът на младоженеца и гласът на невястата.

Йеремия 25:10

При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

Йеремия 7:34

Тогава ще направя да престане в Юдейските градове и по йерусалимските улици гласът на радостта и веселието, гласът на младоженеца и невястата; защото земята ще запустее.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Божията градина, в Едем; ти беше обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Осия 2:11

И ще прекратя цялото ѝ веселие – тържествата, новолунията, съботите и всичките ѝ определени празници.