Йезекиил 16:22 - Библия ревизирано издание

²² И във всичките си мерзости и блудства не си помнила дните на младостта си, когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

Цариградски

²² И въ всичките си мерзости и блудове Нне си поменала дните на младостта си, Когато беше ти гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

Ревизиран

²² И във всичките си мерзости и блудства Не си помнила дните на младостта си, Когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

Верен

²² И във всичките си гнусотии и блудствата си не си спомни дните на младостта си, когато беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И наред с всички твои мерзости и блудства не си спомняше за дните на своята младост, когато беше гола и непокрита, когато беше тъпкана в своята кръв.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И при всички твои гнусотии и твои блудствувания, ти не си спомни за дните на твоята младост, когато беше гола и непокрита и хвърлена да бъдеш тъпкана в кръвта си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И във всичките си мерзости и блудства не си спомняше за дните на младостта си, когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

Йезекиил 16:22 Referencias Cruzadas

Псалми 129:1

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега (нека каже сега Израил),

Йеремия 2:2

Иди и прогласи в ушите на йерусалимската дъщеря: Така казва Господ: Помня за тебе милеенето ти, когато беше млада, любовта ти, когато беше невяста, как Ме следваше в пустинята, в незасята земя.

Йезекиил 16:23

А над всички тези свои злини (горко, горко ти! – казва Господ Йехова)

Йезекиил 16:43

Понеже не си си спомнила за дните на младостта си, а си Ме дразнила с всичко това, затова, ето, и Аз ще върна върху главата ти постъпките ти, казва Господ Йехова; и няма да извършваш вече този разврат след всичките си мръсни дела.

Осия 11:1

Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Осия 2:3

да не би да я съблека гола и я изложа, както беше в деня, когато се е родила, и я направя като пустиня, и я поставя като безводна земя, и я уморя с жажда.