Йезекиил 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава ще понесат наказанието за беззаконието си (наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който би се допитвал чрез него),

Цариградски

¹⁰ И ще вземат наказанието на беззаконието си: наказанието на пророка ще е като наказанието на оногоз който търси;

Ревизиран

¹⁰ И ще понесат наказанието на беззаконието си, (наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който би се допитвал <чрез него>),

Верен

¹⁰ И ще понесат беззаконието си – като беззаконието на онзи, който се допитва, ще бъде беззаконието на пророка –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ще понесат вината за беззаконието си. Каквато е вината на този, който пита, такава ще бъде вината и на пророка,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще понесат вината за беззаконието си. Каквато е вината на запитвача, такава ще бъде и вината на пророка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И те ще понесат вината за беззаконието си: наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който се е допитвал чрез него,

Йезекиил 14:10 Referencias Cruzadas

Битие 4:13

А Каин каза на Господа: Наказанието ми е толкова тежко, че не мога да го понеса.

Йеремия 14:15

Затова така казва Господ: За пророците, които пророкуват в Моето име, без да съм ги изпратил, а които казват: Меч и глад няма да има в тази страна, – с меч и глад ще бъдат изтребени тези пророци.

Йезекиил 14:11

за да не блуждае вече Израилевият дом от Мене, нито да се осквернява вече с всичките си престъпления, а да бъде Мой народ и Аз да бъде техен Бог, казва Господ Йехова.

Йезекиил 14:4

Затова им кажи: Така казва Господ Йехова: На всеки от Израилевия дом, който прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, Аз, Господ, ще му отговоря, както подобава според многото му идоли,

Йезекиил 14:9

И ако пророкът би се подмамил да проговори дума, Аз, Господ, подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя измежду народа Си Израил.

Йезекиил 23:49

И ще въздадат върху вас развратните ви дела; и ще понасяте възмездието на греховете, извършени с идолите ви; и ще познаете, че Аз съм Господ Йехова.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дните на въздаянието настанаха и Израил ще го познае; пророкът обезумя, завладеният от духа полудя поради многото ти беззакония и поради голямата омраза, която те възбуждат.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене, като ме изведе на светло; тогава ще видя правдата Му.

Числа 5:31

Така мъжът ще бъде чист от беззаконие, а жената ще носи беззаконието си.

Галатяни 6:5

защото всеки има да носи своя си товар.