Исаия 9:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде наляво, но няма да се насити! Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:

Цариградски

²⁰ И ще грабне надесно, но ще огладнее; И ще яде налево, но не ще се насити: Ще ядат всеки человек плътта на мишцата си:

Ревизиран

²⁰ Човек ще граби отдясно, но ще <остане> гладен; И ще яде наляво, но не ще се насити! Всеки от тях ще яде месата на своята мишца, -

Верен

²⁰ граби отдясно, но гладува, яде наляво, но не се насища! Всеки ще яде плътта на ръката си:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Манасия ще поглъща Ефрем и Ефрем – Манасия, а двамата заедно ще бъдат срещу Юдея. Все пак гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И ще секат надясно – и ще си останат гладни, и ще ядат наляво – и не ще се наситят; всякой ще яде плътта на своята мишца:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде отляво, но не ще се насити. Всеки ще яде месата на своята си мишца:

Исаия 9:20 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 4:5

Безумният сгъва ръцете си и яде своята си плът,

Исаия 10:4

Нищо не им остава освен да се наведат между пленниците и да паднат под убитите. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 14:30

Първородните на сиромаха ще се нахранят и бедните ще си почиват в безопасност; Аз ще умъртвя корена ти с глад и останалите от тебе ще бъдат убити.

Исаия 3:1

Защото, ето, Господ, Йехова на Силите, ще отнеме от Йерусалим и от Юдея подкрепата и опората: всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода,

Исаия 49:26

А потисниците ти ще заставя да изядат собствените си меса и ще се опият със собствената си кръв, както с ново вино; и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, съм твоят Спасител и че твоят изкупител е Могъщият Яковов.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той протегна ръката Си против тях и ги порази; и потрепериха хълмовете и техните трупове станаха като смет сред улиците. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 51:19

Тези две беди те сполетяха – кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и меч – как да те утеша?

Исаия 8:21

Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.

Исаия 8:22

После ще се взрат в земята и, ето – скръб и тъмнина, мрак на измъчване и широко разпростряла се черна нощ.

Йеремия 13:14

Ще ги удрям един о друг, бащите и синовете заедно, казва Господ; няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост, за да не ги изтребя.

Йеремия 19:9

И ще ги направя да ядат плътта на синовете и дъщерите си; и ще ядат всеки плътта на другаря си, при обсадата и при утеснението, с което ще ги утеснят неприятелите им и онези, които искат живота им.

Плачът на Йеремия 4:10

Ръцете на милозливите жени свариха децата им; те им станаха храна при разорението на дъщерята на народа ми.

Михей 6:14

Ще ядеш, но няма да се насищаш и гладуването ти ще остане във вътрешностите ти; ще прибереш стоките си, но няма да ги отнесеш и каквото отнесеш, ще го предам на меч.

Захария 11:9

После казах: Няма да ви паса; което умира, нека умира, и което загива, нека загива, а останалите нека ядат всеки месото на ближния си.

Марк 3:24

Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.