Исаия 60:12 - Библия ревизирано издание

¹² Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще загинат; онези народи дори съвсем ще бъдат съсипани.

Цариградски

¹² Защото онзи народ и царство Които не би ти работили ще загинат; Ей, онези народи съвсем ще запустеят.

Ревизиран

¹² Защото оня народ и царство, Които не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят.

Верен

¹² Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще погинат; тези народи ще бъдат напълно изтребени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото този народ и това царство, които не ти служат, ще загинат; и тези народи ще бъдат изтребени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото народ и царства, които не поискат да ти служат, ще загинат, и такива народи ще бъдат съвсем изтребени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще загинат; онези народи съвсем ще се съсипят.

Исаия 60:12 Referencias Cruzadas

Битие 27:29

Племена да ти слугуват и народи да ти се покланят. Бъди господар на братята си; и да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя.

Псалми 108:13

Чрез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Исаия 14:2

Племената ще ги вземат и ще ги заведат на мястото им; и Израилевият дом ще ги наследи в земята Господня за слуги и слугини; те ще пленят пленителите си и ще владеят над угнетителите си.

Исаия 41:11

Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.

Исаия 54:15

Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене; всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб.

Йеремия 12:17

Но ако не послушат, съвсем ще изтръгна и ще изтребя онзи народ, казва Господ.

Даниил 2:34

Ти си гледал, докато се е отсякъл камък, не с ръце, който е ударил образа в ходилата му, които са били от желязо и кал, и ги е строшил.

Даниил 2:35

Тогава желязото, калта, медта, среброто и златото са се строшили изведнъж и са станали като прах по хармана лете; вятърът ги е отнесъл и за тях не се е намерило никакво място. А камъкът, който ударил образа, е станал голяма планина и е изпълнил целия свят.

Даниил 7:18

Но светиите на Всевишния ще приемат царството и ще владеят царството довека и до вечни векове.

Даниил 7:27

А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще бъдат дадени на народа, които са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно и на Когото всички владичества ще служат и ще се покоряват.

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесница от Ефрем и кон от Йерусалим и ще бъде отсечен бойният лък; Той ще говори мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море и от Ефрат до земните краища.

Матей 21:44

И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.