Исаия 59:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас; чакаме светлина, а ето тъмнина – сияние, а ходим в мрак.

Цариградски

⁹ За това съдбата е далеч от нас, И правдата не стига до нас. чакаме виделина, а ето тъмнина, - Сияние, а ходим в мрак.

Ревизиран

⁹ Затова правосъдието е далеч от нас. И правдата не стига до нас; Чакаме светлина, а ето тъмнина, - Сияние, а ходим в мрак.

Верен

⁹ Затова правосъдието е далеч от нас и правдата до нас не стига. Надявахме се на светлина, а ето, тъмнина; на сияние, а ходим в мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова справедливостта е далече от нас и правдата не ни достига, чакаме светлина, а, ето – тъмнина. Ходим в мрак вместо в дневна светлина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Затова е и далеч от нас съдът, и правосъдие не достига до нас: чакаме светлина, а то тъмнина, – сияние, а ходим в мрак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас. Чакаме светлина, а всичко е тъмнина; сияние, а ходим в мрак.

Исаия 59:9 Referencias Cruzadas

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми и не мога да премина, и е положил тъмнина в пътеките ми.

Йов 30:26

Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; и когато чаках светлината, тогава дойде тъмнината.

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Исаия 5:30

И в същия ден ще реват против тях като морското бучене; и ако погледне някой към земята – ето, тъмнина и неволя, и светлината, помрачена през облаците ѝ.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби; очакваме правосъдие, но няма, избавление, но е далеч от нас.

Исаия 59:14

Затова правосъдието отстъпи назад и правдата стои далеч; защото истината падна на площада и правотата не може да влезе.

Исаия 59:8

Те не знаят пътя на мира и няма правосъдие в стъпките им; сами си изкривиха пътищата; никой, който ходи по тях, не знае мир.

Исаия 8:21

Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.

Исаия 8:22

После ще се взрат в земята и, ето – скръб и тъмнина, мрак на измъчване и широко разпростряла се черна нощ.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди краката ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йеремия 14:19

Отхвърлил ли си съвсем Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил и няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, и време за изцеление, но, ето, смущение!

Йеремия 8:15

Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, време на изцеление – но, ето, смущение.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме е водил и завел в тъмнина, а не в светлина.

Плачът на Йеремия 4:14

Те се скитаха като слепи по улиците, оскверниха се с кръв, така че хората не можеха да се допират до дрехите им.

Амос 8:9

В онзи ден, казва Господ Йехова, ще направя да залезе слънцето на пладне и ще помрача земята посред бял ден.

Михей 1:12

Защото жителката на Марот чезне в очакване на благоденствие, понеже зло слезе от Господа до йерусалимската порта.

Авакум 1:13

Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението, защо гледаш към беззаконниците и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.