Исаия 51:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Внимавайте в Мене, народе Мой, и Ме слушайте, народе Мой; защото закон ще произлезе от Мен и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Цариградски

⁴ Слушайте ме, люде мои, И дайте ми слушане, народе мой; Защото закон ще излезе от мене, И ще поставя съда си за видело на народите.

Ревизиран

⁴ Внимавайте на Мене, люде Мои, И слушайте Ме, народе Мой; Защото закон ще излезе от Мен И Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Верен

⁴ Послушайте Ме, народе Мой, и приклонете ухо към Мен, Мое племе – защото закон ще излезе от Мен и ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, внимавайте в казаното от Мене! Да, от Мене ще излезе закон и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Слушай Ме, народе Мой, слушай Ме, племе Мое! Защото закон ще излезе от Мене и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Исаия 51:4 Referencias Cruzadas

Псалми 106:5

за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство.

Псалми 147:20

Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали присъдите Му. Алилуя!

Псалми 33:12

Блажен онзи народ, на когото Бог е Господ – народът, който е избрал за Свое наследство.

Псалми 50:7

Слушайте, народе Мой, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз.

Псалми 78:1

Асафово поучение. Слушай, народе мой, поучението ми; приклони ушите си към думите на устата ми.

Изход 19:6

и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и свят народ. Тези са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.

Изход 33:13

Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.

Притчи 6:23

Защото заповедта им е светилник и наставлението им е светлина, и поучителните им изобличения са път към живот.

Исаия 1:27

Сион ще се изкупи чрез правосъдие и тези, които се върнат в него, чрез правда.

Исаия 2:3

И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Исаия 26:2

Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината.

Исаия 26:8

Да! В пътя на Твоите постановления, Господи, Те чакахме; желанието на душата ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради правдата Си да възвеличи закона и да го направи почитаем.

Исаия 42:6

Аз, Господ, те призовах в правда и като хвана ръката ти, ще те пазя и ще те поставя за завет на народа, за светлина на народите,

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.

Исаия 63:8

Защото каза: Наистина те са Мой народ, деца, които няма да постъпят невярно; така им стана Спасител.

Михей 4:2

И много народи ще отидат и ще кажат: Елате да излезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му; защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Лука 2:32

светлина, която да просвещава народите, и слава на Твоя народ Израил.

Първо Коринтяни 9:21

За онези, които нямат този закон, бях като да нямам закона – макар пред Бога да не съм без закон, понеже съм под закона на Христос, за да спечеля онези, които нямат закона.

Второзаконие 18:18

Аз ще им въздигна от братята им пророк, както съм въздигнал теб, и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;