Исаия 5:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Горко на онези, които теглят беззаконието с въжета от лъжи и греха – като с ремъци от товарна кола,

Цариградски

¹⁸ Горко на онези които привличат беззаконието с въжа на суета, И греха като с ремици на кола, -

Ревизиран

¹⁸ Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи {Еврейски: На суета.}, И грехът като с ремъци от товарна кола, -

Верен

¹⁸ Горко на онези, които притеглят беззаконието с въжета от суета, и греха – като с ремъци на колесница;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Горко на онези, които довличат грях с лъжа и беззаконие като с ремъци на колесница,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Горко на онези, които влекат след себе си беззаконието с върви от лъжи и греха като с ремъци от товарна кола,

Исаия 5:18 Referencias Cruzadas

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 14:1

За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.

Псалми 36:2

Защото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.

Притчи 4:17

Понеже ядат хляб на нечестие и пият вино на насилие.

Исаия 28:15

Понеже сте казали: Ние сключихме договор със смъртта и се съгласихме с преизподнята, че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас, защото си направихме лъжата прибежище и под измама се скрихме.

Йеремия 23:10

Защото земята е пълна с прелюбодейци; защото поради проклятията земята плаче, изсъхнаха пасбищата на степите; и стремежът им стана лош, а силата им – неправедна.

Йеремия 23:14

Още и в йерусалимските пророци видях нещо ужасно: прелюбодействат и ходят в лъжа, и подкрепят ръцете на злодеите, така че никой не се отвръща от злото си; те всички станаха за Мене като Содом и жителите му – като Гомор.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, че Аз да не го видя? – казва Господ. Не Аз ли изпълвам небесата и земята? – казва Господ.

Йеремия 36:23

След като Юдий беше прочел три-четири стълба, царят сряза свитъка с писарското ножче и го хвърли в огъня на мангала, където целият свитък изгоря.

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях; и народът Ми – така обича; а какво ще правите след края на всичко това?

Йезекиил 13:22

Защото с лъжите оскърбихте сърцето на праведния, когото Аз не оскърбих; и укрепихте ръцете на злодея, така че да не се върне от нечестивия си път, за да се спаси животът му.

Софония 1:12

И в онова време ще претърся Йерусалим с лампи и ще накажа мъжете, които почиват на дрождите си, които казват в сърцето си: Господ няма да стори нито добро, нито зло.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Деяния 26:9

И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина;

Съдии 17:13

Тогава Михей каза: Сега зная, че Господ ще ми стори добро, защото имам левит за свещеник.

Съдии 17:5

Този човек Михей, като имаше капище за богове в дома си, направи ефод и домашни идоли и посвети един от синовете си, за да бъде свещеник.