Исаия 5:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И долният човек се навежда и големецът се унижава, и очите на високоумните се свеждат;

Цариградски

¹⁵ И ще се наведе простолюдин, И ще се унижи големец, И очите на високите ще се унижат;

Ревизиран

¹⁵ И навежда се долният човек, И унижава се големецът, И очите на високоумните се навеждат;

Верен

¹⁵ И приведе се обикновеният човек и сниши се издигнатият мъж; и очите на гордите се снишават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава човекът ще се преклони и ще се смири и очите на гордите ще бъдат сведени надолу.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ще се разкае човекът, ще се смири мъжът, и очите на горделивците ще бъдат сведени надолу;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затова ще се покланя ниско човекът и ще се унижава големецът, и очите на високоумните ще бъдат сведени надолу.

Исаия 5:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:28

Оскърбен народ Ти ще спасиш; а горделивите с поглед ще смириш.

Псалми 131:1

Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Изход 9:17

Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш?

Притчи 30:13

Има поколение – колко високо са очите им и колко са надигнати клепачите им!

Исаия 10:12

Затова, когато Господ завърши цялото Си дело над хълма Сион и над Йерусалим, ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар и славенето на надигнатите му погледи.

Исаия 10:33

Ето, Господ Йехова на Силите ще изкастри хубавите клончета със страшна сила; високо израсналите ще бъдат отсечени и издигнатите ще се снишат.

Исаия 13:11

Ще накажа света за злината им и нечестивите – за беззаконието им; ще направя да престане надменността на гордите и ще смиря високоумието на страшните.

Исаия 2:11

Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),

Исаия 2:17

Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 2:9

и се наведе долният човек и се сниши големецът; затова недей им прощава.

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Исаия 37:29

Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Йеремия 5:9

Няма ли да ги накажа за това?, казва Господ; и душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Софония 3:11

В онзи ден няма да бъдеш засрамен поради многото дела, чрез които си беззаконствал против Мене; защото дотогава ще съм махнал измежду теб онези от тебе, които горделиво тържествуват; и ти няма вече да се превъзнасяш надменно в святия Ми хълм.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.