Исаия 41:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Защото, когато прегледах, нямаше никой. Да! Между тях нямаше съветник, който да може да отговори и дума, когато ги попитах.

Цариградски

²⁸ Защото прегледах, и нямаше никой, Ей, между тях, но нямаше съветник Който да може да отговори дума когато ги попитах.

Ревизиран

²⁸ Защото, когато прегледах, нямаше никой; Да! между тях нямаше съветник, Който да може да отговори дума, когато ги попитах.

Верен

²⁸ И прегледах и нямаше никой, и между тези нямаше съветник – да ги попитам и да ми отвърнат дума.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И така, Аз се огледах, но нямаше никого; между тях не се намери съветник, който да отговори, когато ги попитам.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тъй, Аз гледах, и нямаше никого, и между тях не се намери съветник, за да мога да ги попитам, и те да отговорят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Гледам, но няма никой – Да! Сред тях няма съветник, който да може да отговори дума, когато ги питам.

Исаия 41:28 Referencias Cruzadas

Исаия 46:7

вдигат го на рамо и го носят, и го поставят на мястото му; и той стои там и от мястото си няма да мръдне; още и човек вика към него, но той не може да отговори, нито да го избави от бедата му.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой – когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, превръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда, от нямане на вода.

Исаия 59:16

видя, че нямаше човек, и се почуди, че нямаше посредник; затова Неговата мишца издейства за него спасение и правдата Му го подкрепи.

Исаия 63:5

Аз разгледах, но нямаше кой да помага, и се зачудих, че нямаше кой да подкрепя; затова Моята мишца Ми изработи спасение и Моята ярост – тя Ме подкрепи.

Исаия 65:12

ще ви определя за меч, вие всички ще се наведете за клане; защото когато виках, не отговаряхте, и когато говорих, не слушахте; а вършехте онова, което беше зло пред Мен, и избрахте това, което Ми беше неугодно.

Даниил 5:8

И така, влязоха всичките царски мъдреци; но не можаха да прочетат написаното, нито да явят на царя значението му.