Исаия 30:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица и го отбележи в книга, за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:

Цариградски

⁸ Сега иди, напиши това при тях на дъсчица, И забележи го в книга, За да остане в бъдещето време за свидетелство до века,

Ревизиран

⁸ Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещото време за свидетелство до века,

Верен

⁸ Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, и в книга го запиши, и да остане за вечни времена,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Сега иди, напиши това пред очите им на дъсчица. Запиши го на книга, за да е свидетелство за бъдни времена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Сега иди, начертай им това на дъсчица, и впиши го в книга, за да остане за в бъдеще, за всякога, навеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица и отбележи го в книга, за да остане за бъдещото време за свидетелство довека,

Исаия 30:8 Referencias Cruzadas

Исаия 2:2

В следващите дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него.

Исаия 34:16

Потърсете в книгата Господня и прочетете; никое от тях няма да липсва, нито ще бъде без другарката си; защото Господ казва: Моите уста заповядаха това; и самият Негов Дух ги събра.

Исаия 8:1

И Господ ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея с обикновени букви – За Махер-шалал-хаш-база;

Йеремия 23:20

Гневът на Господа няма да се върне, докато Той не извърши и не изпълни намеренията на сърцето Си; в следващите дни ще разберете това напълно.

Йеремия 30:2

Така говори Господ, Израилевият Бог: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Йеремия 36:2

Вземи си един свитък книга и напиши в него всички думи, които ти говорих против Израил, против Юда и против всички народи – от деня, когато почнах да ти говоря, от дните на Йосия, дори до днес.

Йеремия 36:4

Тогава Йеремия повика Варух, Нириевия син; и Варух записа от устата на Йеремия в един свитък книга всички думи, които Господ му беше говорил.

Йеремия 48:47

Но при все това Аз ще върна моавските пленници в следващите дни, казва Господ. Дотук присъдата на Моав.

Йеремия 51:60

Йеремия написа в една книга всички злини, които щяха да сполетят Вавилон, именно – всички думи, написани по-горе против Вавилон.

Йезекиил 38:16

и ще излезеш против народа Ми Израил като облак, покриващ земята. Това ще бъде в следващите дни; и Аз ще те доведа против земята, за да Ме познаят народите, когато се осветя в тебе, Гоге, пред очите им.

Осия 3:5

После израилтяните отново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и в следващите дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Авакум 2:2

Господ ми отговори: Напиши видението и го изложи ясно на дъсчици, за да може да се чете бързо.

Числа 24:14

Сега аз си отивам при своя народ; ела да ти кажа какво ще направи този народ на твоя народ в следващите дни.

Второзаконие 31:19

А сега запишете си тази песен и научете израилтяните на нея; вложете я в устата им, така че тази песен да Ми бъде за свидетелство против израилтяните.

Второзаконие 31:22

И така, Моисей записа тази песен в същия ден и научи израилтяните на нея.

Второзаконие 31:29

Понеже знам, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата си.

Второзаконие 4:30

Когато се намериш в скръб и всичко това те постигне, ако накрая се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му,

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения

Второ Петрово 3:3

Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат присмиватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:

Послание на Юда 1:18

В последно време ще има присмиватели, които ще постъпват, водени от своите нечестиви страсти.