Исаия 30:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му дойдоха в Ханес.

Цариградски

⁴ Защото началниците му отидоха в Танис, И посланниците му дойдоха в Ханес.

Ревизиран

⁴ Защото началниците му отидоха в Танис, И посланиците му дойдоха в Ханес.

Верен

⁴ Защото първенците му бяха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес.

Исаия 30:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:4

А след време асирийският цар откри заговор, подготвен от Осия, защото той беше пратил хора до египетския цар Сов и не му беше платил данъка, както беше правил всяка година; затова Салманасар го затвори и върза в тъмница.

Псалми 78:12

Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис.

Исаия 19:11

Първенците на Танис са съвсем безумни; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен; и така, как казвате всеки на фараона: Аз съм син на мъдри и древни царе?

Исаия 57:9

Отишла си и при царя с помади и си умножила ароматите си, пратила си далеч посланиците си и си се унизила дори до преизподнята.

Йеремия 43:7

и отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес.

Йеремия 49:14

Чух известие от Господа и посланик беше изпратен между народите да каже: Съберете се и елате против нея, и станете на бой,

Йезекиил 30:14

Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Йезекиил 30:18

В Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет и гордата му сила ще престане в него; а него облак ще го покрие и дъщерите му ще отидат в плен.

Осия 7:16

Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.

Авдий 1:1

Видението на Авдий: Така казва Господ Йехова за Едом. Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.

Числа 13:22

После се изкачиха по южната страна и дойдоха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай. (А Хеврон беше построен седем години преди Египетския Зоан.)