Исаия 25:3 - Библия ревизирано издание

³ Затова силните хора ще Те славят, градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Цариградски

³ За то крепките люде ще те прославят: Градът на страшните народи ще се убои от тебе.

Ревизиран

³ Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Верен

³ Затова силен народ ще Те прославя, градът на страховитите народи ще се бои от Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова ще Те прославя силен народ и ще се страхуват от Тебе градовете на насилниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Затова ще Те прославят силните народи; градовете на страшните племена ще Ти се боят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Затова силните народи ще Те славят, градовете на страшните народи ще се боят от Тебе.

Исаия 25:3 Referencias Cruzadas

Псалми 66:3

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.

Исаия 13:11

Ще накажа света за злината им и нечестивите – за беззаконието им; ще направя да престане надменността на гордите и ще смиря високоумието на страшните.

Исаия 24:15

Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по крайбрежията.

Исаия 29:5

А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява. Да! Това ще стане внезапно, в един миг.

Йезекиил 38:23

Аз ще се възвелича и осветя и ще стана познат пред очите на много народи; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Михей 7:17

Ще лижат пръстта като змии, като земните гадини ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.

Захария 14:16

И всеки, който остане от всички народи, които са идвали против Йерусалим, ще излиза от година на година да се кланя на Царя, Господа на Силите, и да празнува празника на шатрите.

Захария 14:9

И Господ ще бъде Цар над целия свят; в онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Откровение 11:13

И в онзи час стана голям земетръс и десетата част от града падна и измряха в земетръса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.