Исаия 21:1 - Библия ревизирано издание

¹ Изявеното за пустинята на моретопророчество: Както южните вихрушки, които стремително летят, така иде разрушение от пустинята, от страшната земя.

Цариградски

¹ Пророчество за пустинята на морето: - Както южните вихрушки които заминват Иде той от пустинята, от страшната земя.

Ревизиран

¹ Наложеното за пустинята на морето {Т.е., голямата река, Ефрат.} <пророчество:> Както южните вихрушки, които стремително летят, <Така> иде <разрушение> от пустинята, от страшната земя.

Верен

¹ Пророчество, наложено за пустинята на морето: Както вихрушките се носят в южната страна, така идва разрушение от пустинята, от страшна земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Пророчество за крайморската пустиня. Както ветровете духат от юг, така дойде то от земята на ужаса.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пророчество за крайморската пустиня. – Както бурите се носят в южната страна, тъй иде то от пустинята, от страшната земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Пророчество за крайморската пустиня: Както южните вихрушки, които стремително летят, така иде нашественик от пустинята, от страшната земя.

Исаия 21:1 Referencias Cruzadas

Йов 37:9

От пространството си иде бурята и студът – от ветровете, които разпръскват облаците.

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, изявено във видение на Исайя, Амосовия син:

Исаия 13:13

Затова ще разклатя небето и земята от разтърсване ще се премести при гнева на Господа на Силите, в деня на пламенната Му ярост.

Исаия 14:1

Защото Господ ще се смили над Яков и пак ще избере Израил. Ще ги настани в земята им; и чужденците ще се присъединят към тях и ще се прилепят към Якововия дом.

Исаия 14:14

ще изляза над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния.

Исаия 14:23

И ще го обърна в притежание на таралежи и в блата; и ще го помета с метлата на погибелта, казва Господ на Силите.

Исаия 17:1

Изявеното за Дамаск пророчество: Ето, Дамаск не е вече град, а ще бъде грамада развалини.

Исаия 47:1

Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска; седни на земята, а не на престол, дъще халдейска; защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Исаия 5:28

Стрелите им са остри и всичките им лъкове – опънати; копитата на конете им ще се смятат за кремък и колелата им – за вихрушка.

Йеремия 51:1

Така казва Господ: Ето, Аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон и против онези, които живеят сред разбунтувалите се против Мен.

Йеремия 51:42

Морето се повдигна против Вавилон; покрит беше под многото му вълни.

Йеремия 51:51

Засрамихме се, защото чухме укор; срам покри лицето ни, понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.

Йезекиил 1:4

Видях, че вихрушка идваше от север, голям облак и пламнал огън, а около него сияние; и сред него се виждаше нещо наглед като светъл метал, от средата на огъня.

Йезекиил 30:11

Той и народът му с него, страшните между народите, ще бъдат доведени, за да разорят земята; и ще изтеглят мечовете си против Египет и ще изпълнят земята с убити.

Йезекиил 31:12

Чужденци, страшните между народите, го отсякоха и го оставиха; клончетата му паднаха по планините и по всички долини и клоните му се строшиха по всички потоци на земята; и всичките народи на света слязоха от сянката му и го изоставиха.

Йезекиил 38:9

И ти, като излезеш, ще дойдеш като вихрушка; ще бъдеш като облак, за да покриеш земята, ти и всички твои пълчища, и много племена с тебе.

Даниил 11:40

И в края на времето южният цар ще се сблъска с него; и северният цар ще дойде против него като вихрушка, с колесници, конници и много кораби; и като влезе в страните, ще нахлуе и ще отмине.

Захария 9:14

Господ ще се яви над тях и стрелата Му ще излезе като мълния; и Господ Йехова ще затръби и ще върви с южни вихрушки.