Исаия 20:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тогава те ще се ужасяват и засрамят – за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си.

Цариградски

⁵ И ще се разтреперят и засрамят за Етиопия, упованието си, и за Египет, хвалата си.

Ревизиран

⁵ Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хвалението си.

Верен

⁵ Тогава те ще се разтреперят и засрамят за Етиопия – упованието си, и за Египет – хвалбата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава ще се ужасят и посрамят заради Етиопия, тяхна надежда, и заради Египет, който беше тяхна слава.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, тяхна надежда, и поради Египет, с който се хвалеха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, на която се уповаваха и Египет, с който се хвалеха.

Исаия 20:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:21

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази счупена тръстика на Египет, на която, ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Исаия 30:3

Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение.

Исаия 30:5

Те всички ще се срамуват поради хора, които не могат да ги ползват, нито да бъдат помощ или полза, а са за срам и дори за укор.

Исаия 30:7

защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна; затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Исаия 31:1

Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които уповават на колесници, понеже са многобройни, и на конници, защото са много яки, а не гледат към Святия Израилев, нито търсят Господа!

Исаия 36:6

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази строшена тръстика, на Египет, на която ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Исаия 36:9

Как тогава ще отблъснеш един военачалник от най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Исаия 37:9

А царят чу да казват за етиопския цар Тирак: Излезе да воюва против теб. И когато чу това, прати посланици до Езекия, като каза:

Йеремия 17:5

Така казва Господ: Проклет да бъде онзи човек, който уповава на човека и прави плътта своя мишца, и чието сърце се отдалечава от Господа.

Йеремия 46:25

Господ на Силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон. Да! – Фараона и Египет, боговете и царете му, самия фараон и онези, които уповават на него;

Йезекиил 29:16

Израилевият дом няма да уповава вече на Египет, така че да му напомня беззаконието, когато погледнат към тях за помощ; и те ще познаят, че Аз съм Господ Йехова.

Наум 3:9

Етиопия и Египет бяха негова сила и тя беше безгранична; Фут и ливийците бяха твои помощници.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Първо Коринтяни 3:21

Затова никой да не се хвали с човеците. Защото всичко е ваше: