Исаия 14:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Цялата земя се успокои и утихна; възклицават с песни;

Цариградски

⁷ Всичката земя се успокоява и безмълствува: Възглашават радостно.

Ревизиран

⁷ Цялата земя се успокои и утихна; Възклицават с песни;

Верен

⁷ Успокои се, утихна цялата земя, възклицават радостно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Цялата земя си отпочина, спокойна е. Хората се радват с песен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Цяла земя си отдъхва, почива, възклицава от радост;

Исаия 14:7 Referencias Cruzadas

Псалми 47:1

За първия певец, псалом за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас.

Псалми 98:1

Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.

Притчи 11:10

Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, става тържество.

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Коварният коварства и грабителят граби. Излез, Еламе; обсади, Мидийо; спрях всичките ѝ въздишки.

Исаия 49:13

Пей, небе, и се радвай, земьо, и запейте, планини; защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Йеремия 51:48

Тогава небесата и земята и всичко, което е в тях, ще възкликнат над Вавилон; защото изтребителите ще дойдат против него от север, казва Господ.

Йезекиил 35:14

Така казва Господ Йехова: Когато се весели целият свят, Аз ще те направя пуст.

Захария 1:11

И като проговориха на ангела Господен, който стоеше между миртите, казаха: Ние обходихме света: и, ето, целият свят седи спокойно и е тих.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса, и вие, светии, вие, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил.