Иисус Навин 9:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Исус сключи с тях мир и направи договор, че животът им ще бъде опазен. И началниците на обществото им се заклеха.

Цариградски

¹⁵ И направи Исус мир с тях, и свърза уговор с тях да упази живота им; и началниците на събранието се заклеха там.

Ревизиран

¹⁵ Исус сключи мир с тях, и свърза договор с тях, че ще се опази живота им: и началниците на обществото им се заклеха.

Верен

¹⁵ И Иисус сключи мир с тях и направи договор с тях да ги остави да живеят; и първенците на обществото им се заклеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И Иисус сключи с тях мир и се задължи с договор да пази живота им. И старейшините на народа им се заклеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава Иисус сключи с тях мир и тури условие, че ще им запази живота; и началниците на народа им се заклеха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Исус сключи мир с тях, и направи договор с тях, че ще се опази живота им; и началниците на обществото им се заклеха.

Иисус Навин 9:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:2

Тогава царят повика гаваонците. (А гаваонците не бяха от израилтяните, но от останалите аморейци. Израилците бяха им се заклели да ги оставят да живеят, а Саул от ревност към израилтяните и юдеите беше поискал да ги избие.)

Изход 23:32

Да не сключваш завет с тях, нито с боговете им.

Иисус Навин 10:1

А когато йерусалимският цар Адониседек чу, че Исус превзел Гай и го обрекъл на изтребление и че както постъпил с Йерихон и царя му, така направил и с Гай и царя му, и че жителите на Гаваон сключили мир с Израил и останали с тях,

Иисус Навин 10:4

Елате при мен и ми помогнете. И нека поразим Гаваон, защото е сключил мир с Исус и с израилтяните.

Иисус Навин 11:19

Нямаше град, който да сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон. Всички градове бяха превзети с бой.

Иисус Навин 9:16

А три дни след като сключиха договор с тях, разбраха, че им били съседи и че живеели в близост до тях.