Изход 5:2 - Библия ревизирано издание

² Но фараонът запита: Кой е Йехова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Йехова и затова няма да пусна Израил.

Цариградски

² А Фараон рече: Кой е той Иеова та да послушам гласа му да отпусна Израиля? Не познавам Иеова: и нито Израиля ще пусна.

Ревизиран

² Но Фараон рече: Кой е Иеова та да послушам гласа Му и да пусна Израиля? Не познавам Иеова, и затова няма да пусна Израиля.

Верен

² Но фараонът каза: Кой е ГОСПОД, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам ГОСПОД и няма да пусна Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² В отговор фараонът възрази: „Кой е този Господ, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Аз не познавам такъв Господ и няма да пусна Израил.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² Но фараонът отговори: кой е тоя Господ, та да послушам гласа Му и да пусна (синовете на) Израиля? аз не зная Господа и няма да пусна Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Изход 5:2 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:35

Кои от всичките богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави Йехова Йерусалим от ръката ми?

Второ Летописи 32:14

Кой от всички богове на онези народи, които бащите ми изтребиха, е могъл да избави народа си от ръката ми, за да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Второ Летописи 32:15

И така, сега да не ви мами Езекия и да не ви убеждава по този начин, и не му вярвайте; защото никой бог, на който и да било народ или царство, не е могъл да избави народа си от моята ръка и от ръката на бащите ми – че вашият Бог ли ще може да ви избави от ръката ми?

Второ Летописи 32:19

и говориха за йерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце.

Неемия 9:10

Ти показа знамения и чудеса над фараона, над всичките му слуги и над целия народ на земята му, понеже Ти позна, че гордо постъпваха против тях; и Ти си придоби име, както е известно днес.

Йов 15:25

понеже той вдигна ръката си против Бога и се възгордя против Всемогъщия;

Йов 15:26

спусна се към Него с корав врат, с дебелите изпъкналости на щитовете си.

Йов 21:15

Какво е Всемогъщият, за да Му служим? И какво се ползваме, като Го призоваваме?

Псалми 10:4

Нечестивият от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири. Всичките му помисли са, че няма Бог.

Псалми 12:4

На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 14:1

За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.

Изход 3:19

Но Аз зная, че египетският цар няма да ви остави да отидете, докато не бъде накаран със сила.

Изход 7:17

Така казва Господ: По това ще познаеш, че Аз съм Господ; ето, с жезъла, който е в ръката ми, ще ударя върху водата, която е в Нил, и тя ще се превърне в кръв.

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Теб, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея, за да открадна и да употребя скверно името на моя Бог.

Йеремия 42:13

Но ако кажете: Не искаме да живеем в тази земя, и не послушате гласа на Господа, вашия Бог,

Йеремия 48:26

Опийте го, защото се надигна против Господа; Моав ще се валя в бълвоча си, също и той ще бъде за присмех.

Даниил 3:15

Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и се поклоните на образа, който съм направил, добре; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени сред пламтящата огнена пещ; и кой е онзи бог, който ще ви отърве от ръцете ми?

Йоан 16:3

И това ще направят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Съдии 2:10

И цялото това поколение се прибра при бащите си, а след тях дойде друго поколение, което не познаваше Господа, нито делата, които беше извършил за Израил.

Първо Царе 2:12

А Илийевите синове бяха лоши хора, които не познават Господа.

Първо Царе 25:10

Но Навал отговори на Давидовите слуги следното: Кой е Давид и кой е Есеевият син? Много станаха днес слугите, които бягат от господаря си.