Изход 38:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ От среброто на стоте таланта бяха излети подложките на светилището и подложките на стълбовете за завесата – сто подложки от сто таланта, един талант за една подложка.

Цариградски

²⁷ И от среброто на стоте таланта изляха се подложките на светилището и подложките на завесата: сто подложки, от сто таланта, един талант за една подложка.

Ревизиран

²⁷ От среброто на стоте таланта изляха се подложките на светилището и подложките на <стълбовете> за завесата - сто подложки от сто таланта, - един талант за една подложка.

Верен

²⁷ От стоте таланта сребро се изляха подложките на светилището и подложките на стълбовете на завесата – сто подложки от сто таланта, един талант за една подложка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Сто таланта сребро струваше изливането на подложките на светилището и подложките на завесите; сто подложки от сто таланта, по талант за подложка;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Сто таланта сребро бе употребено за изливане подножките на светилището и подножките на завесите; сто подножки от сто таланта, по талант за подножка;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ От среброто на стоте таланта се изляха подложките на светилището и подложките на стълбовете за завесата – сто подложки от сто таланта, един талант за една подложка.

Изход 38:27 Referencias Cruzadas

Изход 26:19

и под двадесетте дъски да поставиш четиридесет сребърни подложки, две подложки под една дъска за двата ѝ шипа и две подложки под друга дъска за двата ѝ шипа.

Изход 26:21

и четиридесетте им сребърни подложки – две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.

Изход 26:25

Така да бъдат осем дъски и сребърните им подложки, шестнадесет подложки – две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.

Изход 26:32

Да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от ситимово дърво, които да стоят на четири сребърни подложки.

Изход 38:26

данък от един бека на глава, т. е. половин сикъл според сикъла на светилището, за всеки, който се е причислил към преброените, т. е. за онези, които бяха на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Изход 38:28

И от хилядата седемстотин седемдесет и пет сикъла той направи куките за стълбовете, обкова върховете им и им направи връзки.