Изход 30:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Когато влизат в шатъра за срещане, нека се мият с водата, за да не умрат; или когато пристъпват към олтара да служат, като изгарят жертва чрез огън на Господа,

Цариградски

²⁰ Когато влизат в скинията на събранието, да се мият с вода, за да не умрат; или когато прихождат при олтаря да служат за да изгорят жъртва Господу,

Ревизиран

²⁰ Когато влизат в шатъра за срещане нека се мият с водата, за да не умрат; или когато пристъпват при олтара да служат, като изгарят жертва чрез огън Господу,

Верен

²⁰ Когато влизат в шатъра за срещане, да се мият с вода, за да не умрат. Или когато пристъпват при олтара да служат, като изгарят жертва чрез огън на ГОСПОДА,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Когато влизат в скинията на събранието, нека се измиват с вода, за да не умрат; или когато пристъпват към жертвеника за служба, за принасяне жертва на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ кога влизат в скинията на събранието, нека се умиват с вода, за да не умрат; или, кога пристъпят към жертвеника за служба, за принасяне жертва Господу,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Когато влизат в шатъра за срещане, нека се мият с водата, за да не умрат; или когато пристъпват при олтара да служат, като изгарят чрез огън жертва на Господа,

Изход 30:20 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 13:10

Тогава гневът на Господа пламна против Оза и го порази затова, че протегна ръката си към ковчега; и той умря там пред Бога.

Псалми 89:7

Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него.

Изход 12:15

Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия до седмия ден, онзи човек ще бъде изтребен от Израил.

Изход 30:19

И Аарон и синовете му да умиват ръцете си и краката си в него.

Изход 30:21

тогава да умиват ръцете и краката си, за да не умрат. Това ще им бъде вечен закон, за него и за потомците му във всичките им поколения.

Изход 40:31

(и Моисей, и Аарон, и синовете му миеха от него ръцете си и краката си,

Левит 16:4

Да се облича в осветения ленен хитон, да носи ленените долни дрехи на тялото си, да се опасва с ленения пояс и да носи ленената митра на главата си; те са осветените одежди; и след като окъпе тялото си във вода, нека се облече в тях.

Левит 8:6

И така, Моисей доведе Аарон и синовете му и ги изми с вода.

Деяния 5:10

И тя начаса падна до краката му и издъхна; а младежите, като влязоха, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа.

Деяния 5:5

И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Първо Царе 6:19

Но Господ порази ветсемеските мъже за това, че погледнаха в Господния ковчег – петдесет хиляди и седемдесет мъже бяха убити; и народът плака, защото Господ ги порази с голямо изтребление.