Изход 27:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И ти заповядай на израилтяните да ти донасят елей първоток, чист, за осветление, за да горят винаги светилата.

Цариградски

²⁰ И ти заповядай на Израилевите синове да ти доносят елей първоток, чист, за светене, за да горят винаги светилата.

Ревизиран

²⁰ И ти заповядай на израилтяните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

Верен

²⁰ И да заповядаш на израилевите синове да ти донасят чисто маслинено масло първоток за осветление, за да горят светилата постоянно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Заповядай на израилтяните да ти донасят чисто маслиново масло, предназначено за светилника, за да има винаги светлина.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И заповядай на Израилевите синове да ти донасят чист елей, изстискан от маслини, за светене, за да гори светилникът всякога;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И заповядай на израиляните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

Изход 27:20 Referencias Cruzadas

Псалми 23:5

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Изход 25:6

масло за осветление и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,

Изход 27:19

Всички прибори на скинията за всяка служба в нея, всичките ѝ колове и всички колове на двора да бъдат медни.

Изход 35:28

и ароматите, и елея за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния тамян.

Изход 35:8

елей за осветление и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,

Изход 39:37

светилника от чисто злато, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и елея за осветлението,

Изход 40:4

Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му.

Откровение 11:4

Те са двете маслинови дървета и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.

Съдии 9:9

Но маслината им отговорила: Да оставя ли маслото си, чрез което отдавам почит на Бога и на човека, за да отида да се развявам над дърветата?

Първо Царе 3:3

и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, където беше Божият ковчег, а Самуил си беше легнал,