Изход 25:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Цариградски

¹⁸ И да направиш два херувима от злато: изковани да ги направиш, на двата края на очистилището.

Ревизиран

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Верен

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ извай от злато два херувима: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:18 Referencias Cruzadas

Битие 3:24

Така Той изгони Адам; и постави на изток от Едемската градина херувимите и огнения меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Първо Летописи 28:18

и за пречистеното злато, колко на тегло да се употреби за кадилния олтар; и колко злато за начертаната колесница, т. е. херувимите, които разперват криле и покриват ковчега на Господния завет.

Второ Летописи 3:10

В пресвятото място на дома направи два херувима, ваяна изработка, и ги обкова със злато.

Изход 25:17

Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко.

Изход 25:19

Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.

Изход 25:36

Топчиците им и разклоненията им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато.

Йезекиил 10:2

И Той проговори на облечения в ленено мъж: Влез между търкалящите колела под херувимите, напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите и ги пръсни върху града. И той влезе пред очите ми.

Йезекиил 10:20

Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог, при реката Ховар; и познах, че бяха херувими.

Йезекиил 10:3

А херувимите стояха отдясно на дома, когато влизаше мъжът; и облакът изпълни вътрешния двор.

Евреи 9:5

и над него бяха херувимите на Божията слава, които осеняваха умилостивилището; за които не е сега време да говорим подробно.

Първо Царе 4:4

И така, народът изпрати вестоносци в Сило и донесоха оттам ковчега на завета на Господа на Силите, Който обитава между херувимите. И двамата Илийеви сина, Офний и Финеес, бяха там с ковчега на Божия завет.