Изход 21:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и децата си, не желая да изляза свободен,

Цариградски

⁵ Но ако рабът отговори и рече: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не ща да изляза свободен,

Ревизиран

⁵ Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,

Верен

⁵ Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и децата си; не желая да изляза свободен! –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но ако робът обяви: Обичам господаря си, жена си и децата си, не искам да бъда освободен,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ но ако робът каже: обичам господаря си, жена си и децата си, няма да си изляза на свобода, –

Изход 21:5 Referencias Cruzadas

Изход 21:4

Ако господарят му му е дал жена и тя му е родила синове или дъщери, то жената и децата ѝ ще бъдат на господаря ѝ, а той ще излезе сам.

Изход 21:6

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.

Исаия 26:13

Господи, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; а само чрез Тебе ще споменаваме Твоето име.