Изход 15:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава народът роптаеше против Моисей: Какво да пием?

Цариградски

²⁴ И мъмреха людете на Моисея и говореха: Що ще пием?

Ревизиран

²⁴ Тогава людете роптаеха против Моисея, казвайки: Що да пием?

Верен

²⁴ Тогава народът заропта против Мойсей и казваше: Какво да пием?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Поради това народът заропта против Мойсей с упрека: „Какво ще пием?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И заропта народът против Моисея и думаше: какво ще пием?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава народът заропта против Мойсей, казвайки: Какво да пием?

Изход 15:24 Referencias Cruzadas

Псалми 106:13

Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му,

Изход 14:11

Те казаха на Моисей: Понеже нямаше гробища в Египет, затова ли ни изведе да умрем в пустинята? Защо постъпи така, че ни изведе от Египет?

Изход 16:2

А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисей и Аарон.

Изход 5:21

и им казаха: Господ да погледне към вас и да съди, защото вие ни направихте омразни на фараона и на служителите му и те ще ни избият с меч.

Числа 14:22

Понеже от всички тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, и са Ме раздразвали досега десет пъти, и не послушаха гласа Ми,

Числа 16:11

Така че ти и цялата ти дружина сте се събрали против Господа; защото кой е Аарон, за да роптаете против него?

Числа 16:41

А на следващия ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисей и Аарон: Вие избихте Господния народ.

Числа 17:10

Тогава Господ каза на Моисей: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, за да не измрат.

Числа 21:5

И народът говорѝ против Бога и против Моисей: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма нито хляб, нито вода и душата ни се отвращава от този никакъв хляб.

Матей 6:25

Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си – какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си – какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната и тялото – от облеклото?

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.