Изход 12:32 - Библия ревизирано издание

³² подкарайте и овцете, и стадата си, както поискахте, и идете, и благословете и мен.

Цариградски

³² и овците си и стадата си вземете както рекохте, та идете; и благословете и мене.

Ревизиран

³² подкарайте и овците си и стадата си, както рекохте, та идете; па благословете и мене.

Верен

³² Вземете и стадата си и говедата си, както казахте, и идете; и благословете и мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Вземете също и дребния и едрия си добитък, както поискахте; идете и се помолете за мене за благословение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³² вземете и дребния и едрия си добитък, както говорихте; идете и ме благословете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² вземете и овцете си, и стадата си, както рекохте: идете, пък благословете и мене.

Изход 12:32 Referencias Cruzadas

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голямо имущество.

Битие 27:34

Когато Исав чу бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и каза на баща си: Благослови и мене, татко.

Битие 27:38

И Исав отвърна на баща си: Само едно ли благословение имаш, татко? Благослови и мене, татко. И Исав плака с висок глас.

Ездра 6:10

за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му.

Изход 10:26

така че и добитъкът ни ще дойде с нас; няма да остане зад нас нито едно животно, защото от добитъка трябва да вземем, за да пожертваме на Господа, нашия Бог; и когато пристигнем там, няма да има с какво да послужим на Господа.

Изход 10:9

А Моисей отговори: Ще отидем с младите и старите, със синовете и дъщерите, с овцете и говедата ще отидем, защото трябва да отпразнуваме празник на Йехова.

Изход 8:28

Тогава фараонът каза: Ще ви пусна да пожертвате на Господа, вашия Бог, в пустинята, само да не отидете много далеч. Помолете се на Бога за мене.

Изход 9:28

Помолете се на Господа, защото ми додея от тези ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна и няма вече да останете.