Естир 8:12 - Библия ревизирано издание

¹² и то в един ден по всички области на цар Асуир, т. е. в тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.

Цариградски

¹² в един ден, по всичките области на цар Асуира, в тринадесетия ден на дванадесетия месец, той е месец Адар.

Ревизиран

¹² и то в един ден, по всичките области на цар Асуира, <сиреч>, в тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.

Верен

¹² в един ден по всичките области на цар Асуир, на тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² в цялото царството на Артаксеркс в един точно определен ден – тринадесетия ден от дванадесетия месец – адар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² и то в един ден, по всичките области на цар Асуир, тоест в тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец адар.

Естир 8:12 Referencias Cruzadas

Ездра 4:6

И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юдея и Йерусалим.

Естир 9:1

А в дванадесетия месец, който е месец Адар, на тринадесетия ден от същия, когато наближаваше времето да бъде изпълнена царската заповед и указ, в деня, когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари (но стана обратното, че юдеите станаха господари на онези, които ги мразеха),