Еклисиаст 6:12 - Библия ревизирано издание

¹² Защото кой знае кое е добро за човека в живота, във всички дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето?

Цариградски

¹² Защото кой знае що е добро за человека В живота, въ всичките дни на живота на суетата му Който прехожда като сянка? Понеже кой ще извести человеку Що ще бъде след него под слънцето?

Ревизиран

¹² Защото кой знае кое <е> добро за човека В живота, във всичките дни на суетния му живот; Който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека Какво ще бъде подир него под слънцето?

Верен

¹² Защото кой знае какво е добро за човека в живота през малкото години на суетния му живот, които той прекарва като сянка? Защото кой ще каже на човека какво ще бъде след него под слънцето?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 6:12 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Теб и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и няма нищо трайно.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Йов 14:21

Синовете му достигат до почитание, а той не знае; и са свалени, а той не забелязва това за тях;

Йов 8:9

(защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка);

Псалми 102:11

Дните ми са като удължена сянка в късен следобед и аз изсъхвам като трева.

Псалми 109:23

Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Псалми 16:5

Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Псалми 17:15

А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Псалми 47:4

Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.)

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Еклисиаст 10:14

Безумният също така умножава думи; но пак човек не знае какво ще бъде; и кой може да му каже какво ще бъде след него?

Еклисиаст 12:13

Нека чуем края на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека .

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека освен да яде и да пие. И да прави душата си да се наслаждава от доброто на труда му. И аз видях, че и това е от Божията ръка.

Еклисиаст 2:3

Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино, докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта, и да усвоя безумието, докато видя какво е добре да вършат човешките синове под небето през всички дни на живота си.

Еклисиаст 3:22

И така, видях, че за човека няма по-добро, освен да се радва в делата си; защото това е делът му; понеже кой ще го върне назад, за да види онова, което ще бъде след него?

Еклисиаст 6:11

Понеже има много неща, които умножават суетата, то каква полза за човека?

Еклисиаст 7:15

Всичко това видях в суетните си дни: има праведен, който загива в правдата си, и има нечестив, който упорства в злотворството си.

Еклисиаст 8:13

а на нечестивия няма да бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.

Еклисиаст 8:7

понеже не знае какво има да стане; защото кой може да му каже как ще бъде?

Еклисиаст 9:6

също и любовта им, и омразата им, и завистта им са вече изгубени, нито ще имат вече някога дял в нещо, което става под слънцето.

Еклисиаст 9:9

Радвай се на живота с жената, която си възлюбил, през всички дни на суетния си живот, които са ти дадени под слънцето – през всички дни на твоята суета; защото това е делът ти в живота и в труда ти, с който се трудиш под слънцето.

Михей 6:8

Той ти е показал, човече, какво е доброто; и какво иска Господ от тебе: не е ли да вършиш праведното, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог?

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.