Еклисиаст 2:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, а безумният ходи в тъмнина; аз обаче познах още, че една участ постига всички тях.

Цариградски

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, А безумний ходи в тъмнината; Но аз познах още че един случай Ще се случи на всички тези.

Ревизиран

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.

Верен

¹⁴ Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина. Но познах също, че една участ ги постига всичките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Мъдрецът има на главата си очи, глупецът броди из тъмата, но аз разбрах – една съдба постига всички тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, а безумният ходи в тъмнина; обаче аз узнах още, че една участ постига и двамата.

Еклисиаст 2:14 Referencias Cruzadas

Псалми 19:10

Желателни са повече от злато, повече от изобилие чисто злато, и по-сладки от мед и от капките на медена пита.

Псалми 49:10

Защото гледа, че мъдрите умират и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други.

Псалми 49:11

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно и жилищата им от род в род; наричат земите си със своите имена.

Притчи 14:8

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, а глупостта на безумните е да заблуждават.

Притчи 17:24

Мъдростта е пред лицето на разумния, а очите на безумния са към краищата на земята.

Еклисиаст 2:16

Защото както на безумния, така и на мъдрия не остава вечно паметта му, понеже в бъдещите дни всичко ще е вече забравено. И как умира мъдрият? – Както и безумният.

Еклисиаст 3:19

Защото каквото постига човешките синове, постига и животните: една участ имат; както умира единият, така умира и другото. Да! Един дух имат всичките; и човек не превъзхожда в нищо животното, защото всичко е суета.

Еклисиаст 6:6

Дори два пъти по хиляда години ако би живял някой и не види добро, не отиват ли те всички на едно място?

Еклисиаст 6:8

Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има бедният, който умее как да се държи пред живите?

Еклисиаст 7:2

По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял, отколкото да отиде в дом на пируване; защото това е кончината на всеки човек и живият може да го вложи в сърцето си.

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия? И кой знае изяснението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му и коравината на лицето му се променя.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, нито благоволението на изкусните; а на всички тях се случва според времето и случая.

Еклисиаст 9:16

Тогава казах: Мъдростта струва повече от силата; а при все това мъдростта на бедния е презряна и думите му не се слушат.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.