Ездра 4:22 - Библия ревизирано издание

²² И внимавайте да не бъдете небрежни в това, да не би да порасне злото в ущърб на царете.

Цариградски

²² И внимайте да не направите небрежение в това, за да не порасте злото за щета на царете.

Ревизиран

²² И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.

Верен

²² И внимавайте да не бъдете небрежни в това! Защо да расте злото за вреда на царете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Бъдете внимателни, за да не допуснете небрежност! Иначе ще възникне голямо зло във вреда на царската власт.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Бъдете внимателни, да не изпуснете нещо отпред очите си. Защо да се допуска да расте злото във вреда на царете?

Ездра 4:22 Referencias Cruzadas

Ездра 4:13

Да е известно сега на царя, че ако бъде съграден този град и бъдат издигнати стените, то няма да плащат данък, мито или пътна повинност, така че ще навредят на дохода на царете.

Ездра 4:21

И така, сега заповядайте онези мъже да престанат и да не бъде съграден този град, докато не бъде издаден указ от мен.

Ездра 4:23

А когато преписът от писмото на цар Артаксеркс бе прочетен пред Реум, секретаря Самса и съслужителите им, те побързаха да излязат в Йерусалим при юдеите и ги спряха насила.

Даниил 6:2

и над тях – трима князе, един от които беше Даниил, за да дават тези сатрапи сметка на тях и така царят да не губи.

Даниил 6:3

В това време този Даниил се отличаваше от другите князе и сатрапите, защото в него имаше превъзходен дух; и царят намисли да го постави над цялото царство.