Евреи 9:8 - Библия ревизирано издание

⁸ С това Святият Дух показваше, че пътят за светилището не е бил открит, докато е стояла още външната скиния,

Más versiones

Цариградски

⁸ С това показваше Дух Светий че пътът за в светилището не се е явил докле стоеше още първата скиния,

Ревизиран

⁸ С това Светият Дух показваше, че пътят за в светилището не е бил открит, докато е стояла още първата <част> на скинията,

Новият завет: съвременен превод

⁸ С тези две отделни части Святият Дух ни учи, че пътят към Най-Святото Място не е бил отворен, докато все още е съществувала първата част,

Верен

⁸ С това Светият Дух показваше, че пътят за Пресвятото място още не е бил открит, докато е стояла все още първата част на скинията,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Чрез това Светият Дух показва, че докато стои предишната скиния, още не е отворен достъпът до небесното светилище.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Чрез това Дух Светий показва, че не се е още отворил пътят за светилището, докле стои първата скиния,

Евреи 9:8 Referencias Cruzadas

Исаия 63:11

Тогава народът Му си спомни за старите Моисееви времена и казваха: Къде е Онзи, Който ги изведе от морето чрез пастирите на стадото Си? Къде е онзи, който положи Святия Си Дух сред тях?

Лука 1:80

А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.

Йоан 10:7

Тогава Исус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата; ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

Йоан 14:6

Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Деяния 28:25

И те, понеже не бяха съгласни помежду си, се разотидоха, като Павел им каза една дума: Добре е говорил Святият Дух чрез пророк Исая на бащите ви, когато е казал:

Галатяни 3:8

и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам с думите: „В тебе ще се благославят всички народи.“

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните, и другите имаме свой достъп при Отца, в един Дух.

Евреи 10:15

А и Святият Дух ни свидетелства за това; защото след като е казал:

Евреи 3:7

Затова, както казва Святият Дух: „Днес, ако чуете гласа Му,

Евреи 9:3

а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се казваше пресвятото място,

Второ Петрово 1:21

защото никога не е идвало пророчество по човешка воля, а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух.