Евреи 9:5 - Библия ревизирано издание

⁵ и над него бяха херувимите на Божията слава, които осеняваха умилостивилището; за които не е сега време да говорим подробно.

Más versiones

Цариградски

⁵ и над него имаше херувими на славата които осеняваха очистилището; за които не е нужда сега да говорим подробно.

Ревизиран

⁵ и над него <бяха> херувимите на <Божията> слава, които осеняваха умилостивилището; за които не е сега време да говорим подробно.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Над кивота бяха херувимите на славата, прострели криле над мястото на умилостивението. Но сега не е нужно да говорим подробно за всичко.

Верен

⁵ и над него – херувимите на славата, които осеняваха умилостивилището; за които неща сега не е време да говорим подробно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ а над него херувими на славата разпростираха криле над очистилището. За тези неща сега няма нужда да се говори подробно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а над него – Херувими на славата, които осеняваха очистилището; за тия неща няма нужда сега да се говори подробно.

Евреи 9:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:15

И Езекия се помоли пред Господа: Господи, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всички земни царства; Ти си направил небето и земята.

Първо Летописи 28:11

Тогава Давид даде на сина си Соломон чертежа на притвора на храма, на обиталищата му, на съкровищниците му, на горните му стаи, на вътрешните му стаи и на мястото на умилостивилището,

Псалми 80:1

За първия певец, по „Криновете на завета“. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй.

Псалми 99:1

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Левит 16:13

и да сложи тамяна на огъня пред Господа, за да покрие димът от тамяна умилостивилището, което е върху плочите на свидетелството, за да не умре.

Левит 16:2

Господ каза на Моисей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в Светая Светих, която е вътре зад завесата, пред умилостивилището, върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

Числа 7:89

И когато Моисей влезе в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и му говореше.

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията,

Ефесяни 3:10

така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Евреи 4:16

Затова нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да придобием милост и да намерим благодат, която да помага в подходящото време.

Първо Петрово 1:12

И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Първо Царе 4:4

И така, народът изпрати вестоносци в Сило и донесоха оттам ковчега на завета на Господа на Силите, Който обитава между херувимите. И двамата Илийеви сина, Офний и Финеес, бяха там с ковчега на Божия завет.