Евреи 8:12 - Библия ревизирано издание

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече.“

Más versiones

Цариградски

¹² защото ще бъда милостив на техните неправди, и греховете им и беззаконията им няма вече да помена."

Ревизиран

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече".

Новият завет: съвременен превод

¹² Ще им простя всички злодеяния и никога вече няма да си спомня греховете им.“ Еремия 31:31-34

Верен

¹² Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² понеже ще бъда милостив към техните неправди и няма да си спомня вече за греховете и за беззаконията им.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² понеже ще бъда милостив към техните неправди, и за греховете и беззаконията им няма вече да си спомня“.

Евреи 8:12 Referencias Cruzadas

Псалми 25:7

Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Псалми 65:3

Беззакония ме надвиха; но престъпленията ни – Ти ще ги очистиш.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Исаия 44:22

изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти; върни се при мене, защото Аз те изкупих.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йеремия 33:8

ще ги очистя от цялото беззаконие, с което съгрешиха пред Мен и с което престъпиха закона Ми,

Йеремия 50:20

В онези дни и в онова време, казва Господ, беззаконието на Израил ще бъде потърсено и няма да го има, и греховете на Юда – и няма да се намерят; защото ще простя на оцелелите, които оставям.

Михей 7:18

Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в престъплението на останалите от наследството Си? Не държи гнева Си винаги, защото Му е угодно да показва милост.

Михей 7:19

Отново Той ще се смили над нас, ще стъпче беззаконията ни; и Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини. Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни в древните дни.

Римляни 11:27

и ето завета от Мене към тях, когато отнема греховете им.“

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Колосяни 1:14

В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете;

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,