Деяния 8:2 - Библия ревизирано издание

² И някои благочестиви човеци погребаха Стефан и ридаха за него твърде много.

Más versiones

Цариградски

² А някои благоговейни человеци погребоха Стефана, и направиха над него голям плач и ридание.

Ревизиран

² И <някои> благочестиви човеци погребаха Стефана и ридаха за него твърде много.

Новият завет: съвременен превод

² Стефан беше погребан и оплакан от няколко благочестиви мъже.

Верен

² А благочестиви хора погребаха Стефан и много го оплакваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

² А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.

Деяния 8:2 Referencias Cruzadas

Битие 23:2

И Сара умря в Кириат-Арва (който е Хеврон), в Ханаанската земя; и Авраам дойде да жалее Сара и да я оплаче.

Битие 50:9

Отидоха с него и колесници, и конници, така че стана много голямо шествие.

Второ Царе 3:31

Тогава Давид каза на Йоав и на целия народ, който беше с него: Раздерете дрехите си и се препашете с вретище, за да плачете пред носилката с Авенир. И цар Давид вървеше след носилката.

Второ Летописи 32:33

И Езекия заспа с бащите си и го погребаха в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и цяла Юдея и йерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. А вместо него се възцари синът му Манасия.

Второ Летописи 35:25

Също и Йеремия плака за Йосия; и всички певци и певици до днес напомнят за Йосия в плачовете си, които и направиха това обичай в Израил; и ето, те са записани в Плача.

Йеремия 22:10

Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.

Йеремия 22:18

Затова така казва Господ за Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват, като казват: Горко, брате мой!, или: Горко, сестро! Няма да го оплачат, като кажат: Горко, господарю!, или: Горко, негово величество!

Числа 20:29

След като цялото общество видя, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарон тридесет дни.

Марк 6:29

А учениците му, като чуха това, дойдоха и вдигнаха тялото му и го положиха в гроб.

Лука 2:25

И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на хората и непрестанно се молеше на Бога.

Деяния 2:5

А тогава в Йерусалим пребиваваха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и извличаше мъже и жени, и ги пращаше в тъмница.

Второзаконие 34:8

И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.

Първо Царе 28:3

А Самуил беше умрял и целият Израил го беше оплакал и го беше погребал в града му Рама. Саул беше отстранил от земята магьосниците и врачовете.