Деяния 4:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Más versiones

Цариградски

²⁸ да сторят това което твоята ръка и твоята воля е предопределила да бъде.

Ревизиран

²⁸ за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ за да се изпълни онова, което ръката ти и волята ти бяха предопределили.

Верен

²⁸ за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са предопределили да стане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане.

Деяния 4:28 Referencias Cruzadas

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.

Йов 12:13

А в Бога е мъдростта и силата: Той има разсъждение и разум.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 14:24

Господ на Силите се закле, като каза: Непременно, както намислих, така ще стане, и както реших, така и ще бъде –

Исаия 28:29

Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.

Исаия 37:26

Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, така че ти да превръщаш укрепени градове в купове развалини.

Исаия 40:13

Кой е упътил Духа Господен или като съветник Негов Го е научил?

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;

Исаия 5:19

които казват: Нека бърза, нека ускори делото Си, за да го видим; и нека приближи и дойде намерението на Святия Израилев, за да го разберем!

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал; когато направиш душата Му принос за грях, ще види потомството, ще продължи дните Си и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на този човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Матей 26:54

Но тогава как биха се сбъднали Писанията, според които трябва да стане така?

Лука 22:22

Защото Човешкият Син наистина отива, според както е било определено; но горко на този човек, който Го предава!

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 3:18

но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всички пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.

Ефесяни 1:11

в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,

Евреи 6:17

така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,